| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: mit etw harmonieren

Übersetzung 201 - 250 von 11465 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

mit etw. harmonieren | harmonierte mit etw./mit etw. harmonierte | mit etw. harmoniert

edit

Teilweise Übereinstimmung

að sammælast við e-n um e-ð

etw. mit jdm. abstimmen

að ræða e-ð við e-n

etw. mit jdm. bereden

að sammælast um e-ð við e-n

etw. mit jdm. verabreden

að drekkja e-m (í e-u) [óeiginl.]

jdm. (mit etw.) eindecken

að beita e-n þrýstingi (með e-u)

jdm. (mit etw.) zusetzen

að bjarga e-m um e-ð

jdm. mit etw. aushelfen

að redda e-m um e-ð [talm.]

jdm. mit etw. aushelfen

að bæta e-m e-ð upp

jdn. (mit etw.) abfinden

að ógna e-m (með e-u)

jdn. (mit etw.) bedrohen

að fróa e-m (með e-u)

jdn. (mit etw.) befriedigen

að skemmta e-m (með e-u)

jdn. (mit etw.) belustigen

að halda e-m uppteknum (með e-u)

jdn. (mit etw.) beschäftigen

að móðga e-n (með e-u)

jdn. (mit etw.) beschimpfen

að ala e-n (á e-u)

jdn. (mit etw.) ernähren

að næra e-n (á e-u)

jdn. (mit etw.) ernähren

að kúga e-n (með e-u)

jdn. (mit etw.) erpressen

að kyrkja e-n (með e-u)

jdn. (mit etw.) erwürgen

að stressa e-n (með e-u)

jdn. (mit etw.) stressen

að valda e-m streitu (með e-u)

jdn. (mit etw.) stressen

að áreita e-n (með e-u)

jdn. (mit etw.) traktieren

að hlífa e-m (við e-u)

jdn. (mit etw.) verschonen

að búa e-n e-u

jdn. mit etw. ausrüsten

að gæða e-n e-u

jdn. mit etw. ausstatten

að lumbra á e-m með e-u

jdn. mit etw. bearbeiten

að fela e-m e-ð

jdn. mit etw. beauftragen

að veita e-m viðurkenningu með e-u

jdn. mit etw. bedenken

að kynna e-ð fyrir e-m

jdn. mit etw. bekanntmachen

að treysta e-m fyrir e-u [verkefni]

jdn. mit etw. betrauen

að trúa e-m fyrir e-u [verkefni]

jdn. mit etw. betrauen

að bera e-ð á borð fyrir e-n

jdn. mit etw. bewirten

að sæma e-n e-u

jdn. mit etw. ehren

að gera e-m e-ð ljóst

jdn. mit etw. konfrontieren

að hughreysta e-n með e-u

jdn. mit etw. trösten

að bendla e-n við e-ð

jdn. mit etw. verbinden

að sætta e-n við e-ð

jdn. mit etw. versöhnen

að missa e-ð út úr sér

mit etw.^Dat. herausplatzen

að státa af e-u

mit etw.^Dat. prahlen

efnafr. að hvarfast við e-ð

mit etw.^Dat. reagieren

að sýsla með e-ð

mit etw.^Dat. wirtschaften

orðtak að gefa e-ð upp á bátinn

mit etw. aufhören [aufgeben]

að bera e-ð á borð

mit etw. aufwarten [auftischen]

að koma upp með e-ð

mit etw. aufwarten [vorbringen]

að velkja e-ð

mit etw. herumfuhrwerken [ugs.]

að komast af með e-ð [láta duga]

mit etw. hinkommen [auskommen]

að tjónka við e-ð

mit etw. klarkommen [ugs.]

að láta mikið með e-ð

mit etw. kokettieren [Alter]

að gæla við e-ð [hugmynd]

mit etw. kokettieren [Idee]

að ná árangri með e-u

mit etw. reüssieren [geh.]

að fara með e-ð [um meðferð]

mit etw. umgehen [behandeln]

að ráða við e-ð

mit etw. zurechtkommen [bewältigen]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+etw+harmonieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.462 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung