| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: mit etw rechnen

Übersetzung 301 - 350 von 11477 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

mit etw. rechnen | rechnete mit etw./mit etw. rechnete | mit etw. gerechnet

edit

Teilweise Übereinstimmung

að eggja e-ð [að grýta eggjum]

etw. mit Eiern bewerfen

að sletta málningu á e-ð

etw. mit Farbe beflecken

að úða lakki á e-ð

etw. mit Farbe besprühen

að taka e-u með stillingu

etw. mit Fassung tragen

að handsala e-ð

etw. mit Handschlag besiegeln

að stilla e-u í hóf

etw. mit Maßen tun

að selja e-ð með hagnaði

etw. mit Profit verkaufen

að múrhúða e-ð

etw. mit Putz verkleiden

etw. mit Rasensoden bedecken

etw. mit Sand bestreuen

að hafa e-ð í för með sér

etw. mit sich bringen

etw. mit Sorgfalt ausführen

að leggja rækt við e-ð

etw. mit Sorgfalt betreiben

etw. mit Sorgfalt tun

að taka e-u með fyrirvara

etw. mit Vorsicht genießen

að ofnota e-ð [misnota]

Missbrauch mit etw. treiben

að vera gæddur e-u

mit etw. ausgestattet sein

að vera alsettur e-u

mit etw. bedeckt sein

að vera kunnugur e-u

mit etw. bekannt sein

að fá nasasjón af e-u

mit etw. Bekanntschaft machen

að kynnast e-u [oftast óskemmtilegu]

mit etw. Bekanntschaft machen

að vera klæddur e-u

mit etw. bekleidet sein

að ganga fyrir e-u [um eldsneyti]

mit etw. betrieben werden

vopn að vera vopnaður e-u

mit etw. bewaffnet sein

að vera ataður e-u

mit etw. eingeschmiert sein

mit etw. einverstanden sein

að samsinna e-u

mit etw. einverstanden sein

að vera samþykkur e-u

mit etw. einverstanden sein

að gera alvöru úr e-u

mit etw. Ernst machen

að vera búinn að gera e-ð

mit etw. fertig sein

að vera búinn með e-ð

mit etw. fertig sein

mit etw. fertig werden

að vera prýddur e-u

mit etw. geschmückt sein

að bera gæfu til e-s

mit etw. Glück haben

að ná að anna e-u

mit etw. hinterher kommen

að ná að halda í við e-ð

mit etw. hinterher kommen

að vera smitaður af e-u

mit etw. infiziert sein

að standa frammi fyrir e-u

mit etw. konfrontiert sein

að halda spart á e-u

mit etw. ökonomisch umgehen

að vera spar á e-ð

mit etw. ökonomisch umgehen

að þéna á e-u

mit etw. Profit machen

að vandræðast með e-ð

mit etw. Schwierigkeiten haben

að fara sparlega með e-ð

mit etw. sparsam umgehen

að halda spart á e-u

mit etw. sparsam umgehen

að spara e-ð við sig

mit etw. sparsam umgehen

að vera spar á e-ð

mit etw. sparsam umgehen

að vera alsettur e-u

mit etw. übersät sein

að vera óánægður með e-ð

mit etw. unzufrieden sein

að samræmast e-u

mit etw. vereinbar sein

að samrýmast e-u

mit etw. vereinbar sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+etw+rechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.388 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung