|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mit etwas assoziiert werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: mit etwas assoziiert werden

Übersetzung 1 - 50 von 2661  >>

IsländischDeutsch
SYNO   ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
skánaetwas besser werden
Það verður fara gera eitthvað!Es müsste endlich etwas unternommen werden!
Það þyrfti á endanum eitthvað til bragðs taka!Es müsste endlich etwas unternommen werden!
eiga samskipti við e-netwas mit jdm. zu tun haben
eiga vingott við e-n [eiga í kynferðissambandi]etwas / was mit jdm. haben
Hún færði sig svolítið framar með stólinn.Sie ist mit dem Stuhl etwas vorgerückt.
eiga sökótt við e-nmit jdm. noch etwas / ein Problem zu besprechen haben
Með nokkurri heppni ætti hann hafa þetta af.Mit etwas Glück müsste er es schaffen.
anna e-umit etw. fertig werden
lögfr. vera dauðasökmit dem Tode bestraft werden
klára e-ðmit etw.Dat. fertig werden
kynnast e-mmit jdm. bekannt werden [selten]
ljúka e-umit etw.Dat. fertig werden
orðtak fæðast í sigurkuflimit einer Glückshaube geboren werden
Flutningabílar verða búnir ökurita.Lkws werden mit einem Fahrtschreiber bestückt.
Mistök hans virðast hafa haft eitthvað með persónuleika hans gera.Sein Fehlschlag scheint etwas mit seinem Charakter zu tun zu haben.
fæðast með e-ðmit etw. geboren werden [Krankheit, Silberlöffel]
ganga fyrir e-u [um eldsneyti]mit etw. betrieben werden
vera kynntur fyrir e-mmit jdm. bekannt gemacht werden
Salti er stráð á tómatsneiðarnar.Die Tomatenscheiben werden mit Salz bestreut.
vera hafður með í e-uin etw. mit einbezogen werden
vera orðaður við e-ðim Zusammenhang mit etw. erwähnt zu werden
illskast við / út í e-nzornig über jdn. / mit jdm. werden
Lauknum er blandað saman við kartöflurnar.Die Zwiebeln werden mit den Kartoffeln vermischt.
gæla við þá hugmynd verða sjálfstæðurmit der Idee kokettieren, selbstständig zu werden
Ekki nokkrum manni með heilbrigða skynsemi myndi detta í huga gera svona vitleysu.Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.
Í Austurlöndum kvað enn vera verslað með konur.Im Orient soll immer noch mit Frauen gehandelt werden.
ráða við e-n/e-ðmit jdm./etw. fertig werden
Með forritinu er hægt senda skattskýrsluna rafrænt til skattstofunnar.Mit dem Programm kann die Steuererklärung elektronisch ans Finanzamt übermittelt werden.
„Mit“ stjórnar þágufalli.„Mit“ regiert den Dativ.
ívið {adv}etwas
pínu {adv} {adj}etwas
smávegis {adj}etwas
svolítið {adv}etwas
skárri {adj}etwas besser
aðeins {adv}etwas [ein wenig]
dálítið {adv}etwas [ein bisschen]
eilítið {adv}etwas [ein bisschen]
hálf- {prefix}etwas [ein bisschen]
soldið {adv} [talm.] [svolítið]etwas
tæplegur {adj}etwas weniger als
eitthvað sambærilegtetwas Vergleichbares
ögn meira {adj} {adv}etwas mehr
eitthvað {pron} <e-ð>etwas <etw.>
röskur {adj} [rúmur]etwas mehr als
beinbrotnasich etwas brechen
skánasich etwas bessern
Nokkuð fleira?Sonst noch etwas?
einhverju {pron} <e-u>etwas <etw.>Dat.
rúmur {adj}etwas mehr als [Gegensatz: knapp]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+etwas+assoziiert+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung