|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mit jdm Kontakt haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit jdm Kontakt haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: mit jdm Kontakt haben

Übersetzung 1 - 50 von 4602  >>

IsländischDeutsch
VERB   mit jdm. Kontakt haben | hatte mit jdm. Kontakt/mit jdm. Kontakt hatte | mit jdm. Kontakt gehabt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hafa náið samband við e-nengen Kontakt zu jdm. haben
komast í tæri við e-n/e-ðmit jdm./etw. in (näheren) Kontakt kommen
umgangast e-nUmgang mit jdm. haben
vorkenna e-mmit jdm. Mitleid haben
halda við e-nein Verhältnis mit jdm. haben
hafa samúð með e-mmit jdm. Mitleid haben
sjá aumur á e-mmit jdm. Erbarmen haben
halda við e-n [niðr.]es mit jdm. haben [pej.]
eiga vingott við e-nes mit jdm. haben [pej.]
eiga samskipti við e-netwas mit jdm. zu tun haben
eiga í kynferðissambandi við e-nes mit jdm. haben [pej.]
vera í tygjum við e-nmit jdm. ein Verhältnis haben
eiga ekkert vantalað við e-nnichts mit jdm. zu reden haben
hafa meðaumkun (með e-m/dýri)(mit jdm./einem Tier) Mitleid haben
eiga vingott við e-n [eiga í kynferðissambandi]etwas / was mit jdm. haben
vera slá sér upp með e-mein Techtelmechtel mit jdm. haben
eiga sökótt við e-nmit jdm. noch etwas / ein Problem zu besprechen haben
hafa lítið saman við e-n sældawenig mit jdm. zu tun haben
eiga ekki neitt saman við e-n sældanichts mit jdm. zu tun haben
eiga óuppgerða (gamla) skuld hjá e-mmit jdm. eine (alte) Rechnung zu begleichen haben
sýna e-m/e-u þolinmæðimit jdm./etw. Geduld haben
finnast e-r/e-ð frábærtes (sehr) mit jdm./etw. haben
líka e-r/e-ð ekkies nicht mit jdm./etw. haben
eiga e-ð vantalað við e-nmit jdm. zu reden haben
hafa reynslu af e-m/e-umit jdm./etw. Erfahrung haben
eiga í erfiðleikum með e-n/e-ðmit jdm./etw. Probleme haben
orðtak standa í stappi við e-n/e-ðmit jdm./etw. Querelen haben
vera í vandræðum með e-n/e-ðmit jdm./etw. Ärger haben
vera í vandræðum með e-n/e-ðmit jdm./etw. Schwierigkeiten haben
orðtak eiga e-ð óuppgert við e-nmit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
vilja ekkert með e-n/e-ð hafamit jdm./etw. nichts zu schaffen haben (wollen)
rækta samband við e-nKontakt zu jdm. pflegen
Ég verð í sambandi við hann.Ich bleibe mit ihm in Kontakt.
drauga e-n [sl.] [að slíta samskiptum upp úr þurru]plötzlich den Kontakt zu jdm. abbrechen
Við erum með nesti.Wir haben Proviant mit.
vandræðast með e-ðmit etw. Schwierigkeiten haben
vera samdauna e-usich mit etw. abgefunden haben
bera gæfu til e-smit etw. Glück haben
vera keimlíkur e-ueine starke Ähnlichkeit mit etw. haben
liggja á með e-ðes mit etw. eilig haben
Hafið þið herbergi með baði?Haben Sie ein Zimmer mit Bad?
Hann kvað hafa verslað með eiturlyf.Er soll mit Drogen gehandelt haben.
Okkur hefur sinnast við nágrannana.Wir haben uns mit den Nachbarn verkracht.
Þeir spörkuðu í hann með stígvélum.Sie haben ihn mit Stiefeln getreten.
fara með e-ð eins og dýrgripsich mit etw. haben
líða vel hjá e-mes bei jdm. gut haben
Þau hafa eitrað andrúmsloftið með rifrildum.Sie haben mit Streitereien die Atmosphäre verpestet.
Vísindamennirnir hafa gert tilraunir með nýja erfðavísa.Die Wissenschaftler haben mit neuen Genen experimentiert.
ásamt e-m {prep}zusammen mit jdm.
vera önnum kafinn við e-ðalle Hände voll zu tun haben mit etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+jdm+Kontakt+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung