|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mit jdm Verbindung aufnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit jdm Verbindung aufnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: mit jdm Verbindung aufnehmen

Übersetzung 251 - 300 von 3781  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   mit jdm. Verbindung aufnehmen | nahm mit jdm. Verbindung auf/mit jdm. Verbindung aufnahm | mit jdm. Verbindung aufgenommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
segja skilið við e-n/e-ðmit jdm./etw. brechen
semja um e-ð (við e-n)etw. (mit jdm.) abmachen
skiptast á e-u (við e-n)etw. (mit jdm.) wechseln
sýna stuðning við e-n/e-ðmit jdm./etw. sympathisieren
aðstoða e-n við e-ðjdm. bei/mit etw. behilflich sein
deila e-u með e-m(sichDat.) etw. mit jdm. teilen
finnast e-r/e-ð frábærtes (sehr) mit jdm./etw. haben
líka e-r/e-ð ekkies nicht mit jdm./etw. haben
ræða (e-ð) (við e-n)(etw.) (mit jdm.) reden [ausdiskutieren, verhandeln]
tengjast e-m/e-u tilfinningalegasich mit jdm./etw. verbinden [gefühlsmäßig]
e-r nær saman við e-njd. rauft sich mit jdm. zusammen
eiga e-ð vantalað við e-nmit jdm. zu reden haben
samþykki e-s fyrir e-ubei jdm. mit etw. durchkommen
hafa reynslu af e-m/e-umit jdm./etw. Erfahrung haben
samkomulagi (við e-n) um e-ðetw. (mit jdm.) abmachen
kljást við e-n/e-ðsich mit jdm./etw. herumschlagen [ugs.] [abmühen]
gera e-ð e-m til óþurftarjdm. mit etw. einen Bärendienst erweisen
jafnast á við e-n/e-ðsich mit jdm./etw. messen können
missa þolinmæðina (gagnvart e-m/e-u)die Geduld (mit jdm./etw.) verlieren
semja (við e-n) (um e-ð)(mit jdm.) (über etw.Akk.) verhandeln
skiptast á e-u (við e-n)(mit jdm.) etw. tauschen [gegeneinander einwechseln]
tala (við e-n) (um e-ð)(mit jdm.) (über etw.Akk.) reden
vera ósammála e-m (um e-ð)mit jdm. (über etw.) uneins sein
eiga í erfiðleikum með e-n/e-ðmit jdm./etw. Probleme haben
mynda bandalag (með e-m gegn e-m)sich (mit jdm. gegen jdn.) verbünden
samkomulagi (við e-n) um e-ðetw. (mit jdm.) absprechen [vereinbaren]
skipta e-u til helminga (með e-m)(mit jdm.) halbe halbe machen
orðtak standa í stappi við e-n/e-ðmit jdm./etw. Querelen haben
vera í vandræðum með e-n/e-ðmit jdm./etw. Ärger haben
vera í vandræðum með e-n/e-ðmit jdm./etw. Schwierigkeiten haben
koma fram við e-n með e-m hættimit jdm. verfahren [umgehen]
koma með e-ð (til e-s) [vandamál](bei jdm.) mit etw. ankommen [Problem]
orðtak borga e-m e-ð í sömu myntjdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
eiga (gott) samstarf við e-n/e-ðmit jdm./etw. (gut) zusammen arbeiten
eiga í erfiðleikum með e-n/e-ðmit jdm./etw. gestraft sein [ugs.]
fljóta með e-m [talm.] [að vera samferða e-m]mit jdm. mitfahren
hafa skipti á e-u (við e-n)(mit jdm.) etw. tauschen [gegeneinander einwechseln]
koma fram við e-n af e-ujdm. mit etw. begegnen [Respekt, Heiterkeit]
komast í snertingu við e-n/e-ðmit jdm./etw. in Berührung bekommen
orðtak hafa í fullu tré við e-n/e-ðmit jdm./etw. mithalten können
orðtak eiga e-ð óuppgert við e-nmit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
vera ósamstíga e-m e-u) [óeiginl.]mit jdm. (in etw.Dat.) uneins sein
biðja e-n um e-ð í sífellujdm. mit etw. in den Ohren liegen
hafa ekki mikið fyrir e-m/e-unicht viel Umstände mit jdm./etw. machen
komast í tæri við e-n/e-ðmit jdm./etw. in (näheren) Kontakt kommen
ráðfæra sig við e-n (um e-ð)sich mit jdm. (über etw.Akk.) beratschlagen
ráðfæra sig við e-n (um e-ð)sich mit jdm. (über etw.Akk.) bereden
skammast e-m) (út af e-u)(mit jdm.) (um/über etw.Akk.) zanken
orðtak standa í stappi við e-n/e-ðmit jdm./etw. einen Kleinkrieg führen [fig.]
stela senunni frá e-m með e-ujdm. mit etw.Dat. die Schau stehlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+jdm+Verbindung+aufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung