Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: mit jdm etw mithalten können

Übersetzung 1 - 50 von 12453 >>

	Isländisch	Deutsch
	orðtak að hafa í fullu tré við e-n/e-ð	mit jdm./etw. mithalten können
Teilweise Übereinstimmung
	að hafa við e-m	mit jdm. mithalten können
	að hafa við e-m	mit jdm. mithalten
	að jafnast á við e-n/e-ð	sich mit jdm./etw. messen können
	að treysta e-m	mit jdm. Pferde stehlen können
	að standast samanburð við e-n	sich mit jdm. messen können `[geh.]`
	að hafa ekki roð við e-m	sich mit jdm. nicht messen können `[fig.]`
	að geta fylgt e-m/e-u	jdm./etw. folgen können
	að geta ekki horft upp á e-ð	etw. nicht (mit) ansehen können
	að hafa e-ð á e-n	jdm. etw. anhaben können `[beweisen]`
	að geta (ekki) valdið e-m tjóni	jdm. etw./nichts anhaben können
	að geta (ekki) tileinkað sér e-ð	sich (nicht) mit etw. anfreunden können
	að lá e-m ekki e-ð	jdm. etw. nicht verdenken können `[geh.]`
	að geta verið ánægður með e-n/e-ð	sich zu jdm./etw. gratulieren können
	að kalla fram viðbjóð hjá e-m með e-u	jdn. mit etw.^Dat. jagen können `[ugs.]`
	að sameina e-n/e-ð (e-m/e-u)	jdn./etw. (mit jdm./etw.) (zu etw.) vereinen
	að setja e-n/e-ð í samhengi við e-n/e-ð	jdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen
	að líkja e-m/e-u við e-n/e-ð	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	að rugla e-m/e-u saman við e-n/e-ð	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	að launa e-m e-ð (með e-u)	jdm. etw. (mit etw.) entgelten
	að dansa (e-ð) (við e-n)	(etw.) (mit jdm.) tanzen
	að hóta (e-m) (með e-u)	(jdm.) (mit etw.) drohen
	að veifa (e-m) (með e-u)	(jdm.) (mit etw.) winken
	að vinka (e-m) (með e-u)	(jdm.) (mit etw.) winken
	að hafa samskipti (við e-n/e-ð)	(mit jdm./etw.) kommunizieren
	að ná samkomulagi (við e-n) um e-ð	etw. (mit jdm.) abmachen
	að semja um e-ð (við e-n)	etw. (mit jdm.) abmachen
	að ræða e-ð (við e-n)	etw. (mit jdm.) besprechen
	að skiptast á e-u (við e-n)	etw. (mit jdm.) wechseln
	að bera e-ð undir e-n	etw. mit jdm. abklären
	að sammælast við e-n um e-ð	etw. mit jdm. abstimmen
	að ræða e-ð við e-n	etw. mit jdm. bereden
	að sammælast um e-ð við e-n	etw. mit jdm. verabreden
	að drekkja e-m (í e-u) `[óeiginl.]`	jdm. (mit etw.) eindecken
	að beita e-n þrýstingi (með e-u)	jdm. (mit etw.) zusetzen
	að bjarga e-m um e-ð	jdm. mit etw. aushelfen
	að redda e-m um e-ð `[talm.]`	jdm. mit etw. aushelfen
	að segja skilið við e-n/e-ð	mit jdm./etw. brechen
	að birtast með e-n/e-ð	mit jdm./etw. erscheinen
	að verða um e-n/e-ð	mit jdm./etw. geschehen
	að berjast við e-n/e-ð	mit jdm./etw. kämpfen
	að reikna með e-m/e-u	mit jdm./etw. rechnen
	að ferðast með e-m/e-u	mit jdm./etw. reisen
	að glíma við e-n/e-ð	mit jdm./etw. ringen
	að aðhyllast e-n/e-ð	mit jdm./etw. sympathisieren
	að sýna stuðning við e-n/e-ð	mit jdm./etw. sympathisieren
	að vera hlynntur e-m/e-u	mit jdm./etw. sympathisieren
	að höndla e-n/e-ð `[talm.]`	mit jdm./etw. umgehen
	að umgangast e-n/e-ð	mit jdm./etw. umgehen
	að ógna (e-m) með e-u	(jdm.) mit etw. drohen `[Waffe]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+jdm+etw+mithalten+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.393 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

mit jdm etw mithalten können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: mit jdm etw mithalten können

Übersetzung 1 - 50 von 12453 >>

Übersetzungen eintragen