Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: mit jdm etw mithalten können

Übersetzung 301 - 350 von 12455 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að rabba (við e-n)	(mit jdm.) schwatzen `[bes.` `nordd.]`
	að daðra við e-n	mit jdm. scherzen `[schäkern,` `flirten]`
	að sænga hjá e-m	mit jdm. schlafen `[Sex` `haben]`
	að sofa hjá e-m `[stunda` `kynlíf]`	mit jdm. schlafen `[Sex` `haben]`
	að eiga í kynferðissambandi við e-n	es mit jdm. haben `[pej.]`
	að eiga vingott við e-n	es mit jdm. haben `[pej.]`
	að halda við e-n `[niðr.]`	es mit jdm. haben `[pej.]`
	að kynnast e-m	mit jdm. bekannt werden `[selten]`
	að slást (við e-n)	sich (mit jdm.) kloppen `[nordd.]`
	að rífast við e-n `[talm.]`	sich mit jdm. fetzen `[ugs.]`
	að lenda í deilum við e-n	sich mit jdm. verkrachen `[ugs.]`
	að giftast e-m	sich mit jdm. vermählen `[geh.]`
	að skipta e-u til helminga (með e-m)	(mit jdm.) halbe halbe machen
	að eiga í stríði (við e-n)	(mit jdm.) im Krieg liegen
	að eiga orðaskipti við e-n	ein Gespräch mit jdm. führen
	að ræða við e-n	ein Gespräch mit jdm. führen
	að vera að slá sér upp með e-m	ein Techtelmechtel mit jdm. haben
	að halda við e-n	ein Verhältnis mit jdm. haben
	að giftast e-m	eine Ehe mit jdm. eingehen
	að deila íbúð með e-m	eine Wohnung mit jdm. teilen
	að fastsetja tíma með e-m	einen Termin mit jdm. festmachen
	að vilja e-m vel	es gut mit jdm. meinen
	að eiga vingott við e-n `[eiga` `í` `kynferðissambandi]`	etwas / was mit jdm. haben
	að blanda geði við e-n	freundlichen Umgang mit jdm. pflegen
	að koma (vel / illa) saman við e-n	mit jdm. (gut / schlecht) auskommen
	að vera kynntur fyrir e-m	mit jdm. bekannt gemacht werden
	að eignast barn með e-m	mit jdm. ein Kind bekommen
	að vera í tygjum við e-n	mit jdm. ein Verhältnis haben
	að gantast við e-n	mit jdm. einen Scherz treiben
	að taka höndum saman við e-n	mit jdm. gemeinsame Sache machen
	að vera í slagtogi við e-n	mit jdm. gemeinsame Sache machen
	að eiga í deilu við e-n	mit jdm. im Streit liegen
	að elda grátt silfur við e-n `[orðtak]`	mit jdm. im Streit liegen
	að eiga í samkeppni við e-n	mit jdm. im Wettbewerb stehen
	að standa í samkeppni við e-n	mit jdm. im Wettbewerb stehen
	að etja kappi við e-n	mit jdm. im Wettstreit sein
	að veita e-m keppni	mit jdm. im Wettstreit sein
	að eiga í illdeilum við e-n	mit jdm. in Fehde liegen
	að vera í samkeppni við e-n	mit jdm. in Konkurrenz stehen
	að lenda í samræðum við e-n	mit jdm. ins Gespräch kommen
	að eiga e-ð vantalað við e-n	mit jdm. zu reden haben
	að hæðast að e-m	seinen Spott mit jdm. treiben
	að lýsa samstöðu með e-m	sich mit jdm. solidarisch erklären
	að ríða (e-m) `[talm.]` `[hafa` `kynmök]`	(mit jdm.) schnackseln `[ugs.]` `[südd.]` `[koitieren]`
	að ríða e-m `[dón.]`	mit jdm. bumsen `[vulg.]` `[Geschlechtsverkehr` `haben]`
	að skrifast á við e-n	mit jdm. korrespondieren `[im` `Briefwechsel` `stehen]`
	að gera það (með e-m) `[stunda` `kynlíf]`	es (mit jdm.) machen `[Sex` `haben]`
	að koma einhvern veginn fram við e-n	mit jdm. irgendwie umspringen `[ugs.]` `[pej.]`
	að vera kvittur við e-n	mit jdm. quitt sein `[abgerechnet` `haben]`
	e-r nær saman við e-n	jd. rauft sich mit jdm. zusammen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+jdm+etw+mithalten+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

mit jdm etw mithalten können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: mit jdm etw mithalten können

Übersetzung 301 - 350 von 12455 << >>

Übersetzungen eintragen