|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mit jemanden ins Gericht gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: mit jemanden ins Gericht gehen

Übersetzung 251 - 300 von 2599  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   ... 
Teilweise Übereinstimmung
Ég fer sofa klukkan ellefu.Ich gehe um elf Uhr ins Bett.
Ég keyrði bróður minn á sjúkrahúsið.Ich habe meinen Bruder ins Krankenhaus gefahren.
Fyrsti hlauparinn kemur í markið núna.Der erste Läufer kommt jetzt ins Ziel.
Hann ætlar fara eitthvað inn á hálendið.Er will irgendwohin ins Hochland.
Hann gekk með hraði rakleiðis inn á skrifstofu.Eilig strebte er ins Büro.
Hann hleypir okkur ekki inn í herbergið.Er lässt uns nicht ins Zimmer.
Hann lét steininn hlunkast í sjóinn.Er ließ den Stein ins Meer plumpsen.
Hún hvíslaði leyndarmálinu í eyra hans.Sie flüsterte ihm das Geheimnis ins Ohr.
Hún sló hann í andlitið.Sie hat ihm / [seltener] ihn ins Gesicht gehauen.
Hún þýðir úr japönsku á þýsku.Sie übersetzt aus dem Japanischen ins Deutsche.
Leikmaðurinn þrumaði boltanum í markið.Der Spieler hat den Ball ins Tor gejagt.
Við förum í ferð upp á fjöll.Wir machen eine Tour ins Gebirge.
falla ekki inn í áætlanir e-sjdm. nicht ins Konzept passen
arka(schnell und entschlossen) gehen
brestain die Brüche gehen
drepastzu Grunde gehen [sterben]
farastzu Grunde gehen [umkommen]
fúnkera [talm.]gehen [ugs.] [funktionieren]
leiðastHand in Hand gehen
mótmælaauf die Straße gehen
fótaburður {k} [göngulag]Art {f} zu gehen
Verðlag hækkar.Die Preise gehen hoch.
falla útbyrðisüber Bord gehen
fara eftirlitsferðauf Patrouille gehen
fara fótgangandizu Fuß gehen
fara heimnach Hause gehen
fara uppnach oben gehen
fara útnach draußen gehen
íþr. komast yfirin Führung gehen
skip varpa akkerivor Anker gehen
verða gjaldþrotain Konkurs gehen
verða gjaldþrotapleite gehen [ugs.]
Ég vil fara.Ich will gehen.
Hvert förum við?Wohin gehen wir?
Leggjum af stað!Lass uns gehen!
Við förum lengra.Wir gehen weiter.
Við skulum fara.Wir wollen gehen.
fara á klósettiðaustreten gehen
fara sofaschlafen gehen
fara í gönguferðspazieren gehen
fara í háttinnschlafen gehen
fara í sundschwimmen gehen
ganga kjörborðinuwählen gehen
ganga örna sinnaaustreten gehen
ganga til náðaschlafen gehen
hægja á sérlangsamer gehen
leggjast til svefnsschlafen gehen
vinna við þrifputzen gehen
festa sér e-ð í minni [óeiginl.]sich etw. ins Gedächtnis prägen [fig.]
íþr. koma inn á fyrir e-n [fótbolti]für jdn. ins Spiel kommen [Fußball]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+jemanden+ins+Gericht+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung