Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: mit vollen Segeln

Übersetzung 401 - 450 von 2098 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að berjast við e-n/e-ð	mit jdm./etw. kämpfen
	að reikna með e-m/e-u	mit jdm./etw. rechnen
	að ferðast með e-m/e-u	mit jdm./etw. reisen
	að glíma við e-n/e-ð	mit jdm./etw. ringen
	að aðhyllast e-n/e-ð	mit jdm./etw. sympathisieren
	að sýna stuðning við e-n/e-ð	mit jdm./etw. sympathisieren
	að vera hlynntur e-m/e-u	mit jdm./etw. sympathisieren
	að höndla e-n/e-ð `[talm.]`	mit jdm./etw. umgehen
	að umgangast e-n/e-ð	mit jdm./etw. umgehen
	úthyrndur `{adj}`	mit abstehenden Hörnern `[nachgestellt]`
	með öllum þægindum	mit allen Schikanen `[ugs.]`
	breiðleitur `{adj}`	mit breitem Gesicht `[nachgestellt]`
	nefndur `{adj}`	mit dem Namen `[nachgestellt]`
	skáldmæltur `{adj}`	mit dichterischer Begabung `[nachgestellt]`
	dimmeygður `{adj}`	mit dunklen Augen `[nachgestellt]`
	dimmraddaður `{adj}`	mit dunkler Stimme `[nachgestellt]`
	einbíla `{adj}`	mit einem Auto `[nachgestellt]`
	allt í einu `{adv}`	mit einem Mal `[plötzlich]`
	í einni svipan `{adv}`	mit einem Mal `[plötzlich]`
	óvænt `{adv}`	mit einem Mal `[plötzlich]`
	það skiptir engum togum	mit einem Mal `[plötzlich]`
	einskipa `{adj}`	mit einem Schiff `[nachgestellt]`
	alsettur e-u `{adj}`	mit etw. (dicht) besetzt
	á borð við e-ð	mit etw. zu vergleichen
	þungbrýndur `{adj}`	mit finsterem Blick `[fig.]`
	með kærum kveðjum `[kveðja` `undir` `bréfi]`	mit freundlichen Grüßen <MfG>
	snareygður `{adj}`	mit funkelnden Augen `[nachgestellt]`
	snareygur `{adj}`	mit funkelnden Augen `[nachgestellt]`
	ökklabrotinn `{adj}`	mit gebrochenem Knöchel `[nachgestellt]`
	lærbrotinn `{adj}`	mit gebrochenem Oberschenkel `[nachgestellt]`
	handleggsbrotinn `{adj}`	mit gebrochener Hand `[nachgestellt]`
	nefbrotinn `{adj}`	mit gebrochener Nase `[nachgestellt]`
	vængstýfður `{adj}`	mit gestutzten Flügeln `[nachgestellt]`
	slétthærður `{adj}`	mit glattem Haar `[nachgestellt]`
	fótstór `{adj}`	mit großen Füßen `[nachgestellt]`
	stórfættur `{adj}`	mit großen Füßen `[nachgestellt]`
	handstór `{adj}`	mit großen Händen `[nachgestellt]`
	skreflangur `{adj}`	mit großen Schritten `[nachgestellt]`
	nefstór `{adj}`	mit großer Nase `[nachgestellt]`
	fótkaldur `{adj}`	mit kalten Füßen `[nachgestellt]`
	fótnettur `{adj}`	mit kleinen Füßen `[nachgestellt]`
	fótsmár `{adj}`	mit kleinen Füßen `[nachgestellt]`
	smáfættur `{adj}`	mit kleinen Füßen `[nachgestellt]`
	lotinn í herðum `{adj}`	mit krummem Rücken `[nachgestellt]`
	stuttfættur `{adj}`	mit kurzen Beinen `[nachgestellt]`
	lappalangur `{adj}`	mit langen Beinen `[nachgestellt]`
	leggjalangur `{adj}`	mit langen Beinen `[nachgestellt]`
	limalangur `{adj}`	mit langen Gliedmaßen `[nachgestellt]`
	útlimalangur `{adj}`	mit langen Gliedmaßen `[nachgestellt]`
	langhærður `{adj}`	mit langen Haaren `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+vollen+Segeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

mit vollen Segeln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: mit vollen Segeln

Übersetzung 401 - 450 von 2098 << >>

Übersetzungen eintragen