mit voller Wucht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: mit voller Wucht

Übersetzung 501 - 550 von 2118 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Komdu með peningana!	Her mit dem Geld! `[ugs.]`
	með fullum rétti `{adv}`	mit Fug und Recht `[geh.]`
	Nú kárnar gamanið! `[orðtak]`	Schluss mit lustig! `[Redewendung]`
	fuglafr. að baða út vængjunum	mit den Flügeln schlagen
	að berja með hnefanum	mit der Faust hinhauen
	að fá sér hressingu	sich (mit etw.) stärken
	að fara á bíl	mit dem Auto fahren
	að fara á mótorhjóli	mit dem Motorrad fahren
	að fara með lest	mit dem Zug fahren
	að fara með rútu	mit dem Bus fahren
	að ganga að verki	mit der Arbeit anfangen
	að gjalda líku líkt	Gleiches mit Gleichem vergelten
	að glamra saman tönnum	mit den Zähnen klappern
	að glíma við vandamál	mit einem Problem ringen
	að hætta að reykja	mit dem Rauchen aufhören
	að höggva með öxinni	mit der Axt hinhauen
	að höggva með sverði	mit einem Schwert hauen
	að hringla með lyklunum	mit den Schlüsseln rasseln
	að kljást við vandamál	sich mit Problemen herumschlagen
	að lesa með stækkunargleri	mit der Lupe lesen
	að skella í góm	mit der Zunge schnalzen
	að sleppa fyrir horn	mit heiler Haut davonkommen
	að sleppa með skrekkinn	mit dem Schrecken davonkommen
	að smella í góm	mit der Zunge schnalzen
	að smella með fingrunum	mit den Fingern knipsen
	að smella með svipu	mit der Peitsche knallen
	að tolla í tísku	mit der Mode gehen
	að vera grasi vaxinn	mit Gras bewachsen sein
	herbergi `{hv}` með sérinngangi	Zimmer `{n}` mit separatem Eingang
	kartöflur `{kv.ft}` með beikoni	Kartoffeln `{pl}` mit Speck
	mat. linsubaunir `{kv.ft}` með beikoni	Linsen `{pl}` mit Speck
	pottar `{k.ft}` með blómum	Töpfe `{pl}` mit Blumen
	mat. pylsur `{kv.ft}` með súrkáli	Würstchen `{pl}` mit Sauerkraut
	bygg. risíbúð `{kv}` undir súð	Dachwohnung `{f}` mit schrägen Wänden
	sjö stafa tala `{kv}`	Zahl `{f}` mit sieben Stellen
	hestam. íþr. veggur og rimlar `[stökkkeppni]`	Mauer `{f}` mit Stangen `[Springreiten]`
	tæk. vindmylla `{kv}` á snúningsás	Windkraftwerk `{n}` mit horizontaler Achse
	mat. vöfflur `{kv.ft}` með sultu	Waffeln `{pl}` mit Marmelade
	að því gefnu að ...	mit der Maßgabe, dass ...
	af lífi og sál	mit Leib und Seele
	Ég kem með jarðhnetur.	Ich bringe Erdnüsse mit.
	Ég tala við þig.	Ich spreche mit dir.
	Hann braskar með fasteignir.	Er spekuliert mit Immobilien.
	Hann kyndir með kolum.	Er heizt mit Kohle.
	Hann skrifar með bleki.	Er schreibt mit Tinte.
	Hann verslar með kaffi.	Er handelt mit Kaffee.
	Hvað er að þér?	Was ist (mit) Ihnen?
	Hvað tekur þú með?	Was nimmst du mit?
	í því skyni að `{adv}`	mit dem Vorsatz zu
	í því skyni að `{adv}`	mit dem Ziel zu

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+voller+Wucht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

mit voller Wucht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: mit voller Wucht

Übersetzung 501 - 550 von 2118 << >>

Übersetzungen eintragen