mjög. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: mjög

Übersetzung 1 - 50 von 181 >>

	Isländisch	Deutsch
	mjög `{adv}`	73 sehr
	mjög `{adv}`	arg `[ugs.]` `[südd.]`
	mjög `{adv}`	äußerst
	svo mjög `{adv}`	derart
	mjög hæfur `{adj}`	hochkompetent
	mjög hraður `{adj}`	rasant
	mjög `{adv}`	reichlich `[sehr,` `ziemlich]`
	mjög snögglega `{adv}`	urplötzlich
Verben
	að flýta sér mjög	hetzen `[sich` `beeilen]`
	að gefa e-m/e-u mjög slæma dóma	jdn./etw. verreißen
2 Wörter: Andere
	mjög vel `{adv}`	sehr gut
2 Wörter: Verben
	að vera mjög undrandi	platt sein `[ugs.]` `[verblüfft]`
3 Wörter: Andere
	Allt mjög gott.	Alles sehr gut.
	eftir mjög langa bið `{adv}`	nach stundenlangem Warten
3 Wörter: Verben
	að þykja mjög vænt um e-n	jdn. zum Fressen gernhaben `[fig.]`
	að vera mjög önnum kafinn	sehr eingespannt sein `[ugs.]`
	að vera mjög spenntur	unter Strom stehen `[überaus` `angespannt` `sein]` `[fig.]`
3 Wörter: Substantive
	mjög djörf fullyrðing `{kv}`	sehr gewagte Behauptung `{f}`
	mjög fínn veitingastaður `{k}`	sehr vornehmes Restaurant `{n}`
	vísindi mjög fær vísindamaður `{k}`	Wissenschaftler `{m}` von Format
4 Wörter: Andere
	Ameríka er mjög stór.	Amerika ist sehr groß.
	Þetta er mjög einfalt.	Das ist ganz simpel.
	Þetta er mjög gott.	Das ist sehr gut.
	Þetta er mjög sterkt.	Das ist sehr scharf.
	Þetta er mjög óskynsamlegt.	Das ist sehr unvernünftig.
	Þetta er mjög erfitt og þreytandi!	Das schlaucht ganz schön! `[ugs.]`
	Ég furða mig mjög á því.	Das wundert mich aber.
	Hann er mjög þakklátur.	Er ist sehr dankbar.
	Hann er mjög þunglyndur.	Er ist sehr deprimiert.
	Hann er mjög hjálpsamur.	Er ist sehr entgegenkommend.
	Hann er mjög öruggur.	Er ist sehr sicher.
	Það var bara mjög fínt.	Es war einfach fein.
	Ég er mjög æstur.	Ich bin sehr aufgeregt.
	Ég er mjög ánægður.	Ich bin sehr zufrieden.
	Mér bregður mjög auðveldlega.	Ich erschrecke sehr leicht.
	Ég er mjög kvíðinn.	Ich habe große Angst.
	Ég hef mjög gaman að bíómyndum.	Ich mag Filme sehr.
	Ég skil mjög lítið.	Ich verstehe sehr wenig.
	Kopar leiðir mjög vel.	Kupfer leitet sehr gut.
	Mér er mjög heitt.	Mir ist sehr heiß.
	Er það mjög sárt?	Tut es arg weh?
4 Wörter: Verben
	að vera mjög þungur	ein großes Gewicht haben `[schwer` `sein]`
	að vera (mjög) rúmlítill	räumlich (sehr) beengt sein
	að reyna mjög á sig	sich ins Zeug legen
5+ Wörter: Andere
	Þegar hann var við nám í útlöndum þjáðist mjög vegna einveru sinnar.	Als er im Ausland studierte, litt er sehr unter seiner Einsamkeit.
	Bæði liðin hófu fyrri hálfleik mjög til baka.	Beide Mannschaften begannen die erste Halbzeit sehr verhalten.
	Fjallgöngur útheimta mjög mikinn kjark og úthald.	Bergsteigen verlangt sehr viel Mut und Ausdauer.
	Þar sem hún hafði ekki næga peninga varð hún að sætta sig við mjög litla íbúð.	Da sie nicht genug Geld hatte, musste sie sich mit einer sehr kleinen Wohnung bescheiden.
	Eyðniveiran er mjög hættuleg.	Das Aidsvirus ist sehr gefährlich.
	Bíllinn er mjög hraðskreiður.	Das Auto ist sehr schnell.

» Weitere 17 Übersetzungen für mjög innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mj%C3%B6g.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

mjög. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: mjög

Übersetzung 1 - 50 von 181 >>

Übersetzungen eintragen