|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mjög.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mjög. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: mjög

Übersetzung 51 - 100 von 181  <<  >>

Isländisch Deutsch
Þetta er mjög einfalt.Das ist ganz simpel.
Þetta er mjög gott.Das ist sehr gut.
Þetta er mjög óskynsamlegt.Das ist sehr unvernünftig.
Þetta er mjög sterkt.Das ist sehr scharf.
Þetta gladdi mig mjög.Das hat mich sehr erfreut.
Þorstinn hrjáði okkur mjög.Der Durst plagte uns sehr.
4 Wörter: Verben
gefa e-m/e-u mjög slæma dómajdn./etw. verreißen
reyna mjög á sigsich ins Zeug legen
vera mjög önnum kafinnsehr eingespannt sein [ugs.]
þykja mjög vænt um e-njdn. zum Fressen gernhaben [fig.]
5+ Wörter: Andere
sögn samstarfsmanna var herra Meier mjög góður starfsmaður.Nach Aussage von Kollegen war Herr Meier ein sehr guter Mitarbeiter.
Auðæfum heimsins er mjög misskipt.Die Reichtümer der Welt sind sehr ungleich verteilt.
Bæði liðin hófu fyrri hálfleik mjög til baka.Beide Mannschaften begannen die erste Halbzeit sehr verhalten.
Bræðurnir tveir eru mjög ólíkir.Die beiden Brüder sind ganz verschieden.
Bréfið gerði mig mjög dapran.Der Brief machte mich ganz traurig.
Dauði hennar fékk mjög á hann.Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
Ég furða mig mjög á því.Das wundert mich aber.
Ég hafði á tilfinningunni henni liði ekki mjög vel.Ich hatte den Eindruck, dass es ihr nicht so gut geht.
Ég hef mjög gaman bíómyndum.Ich mag Filme sehr.
Ég hlakka mjög til þess.Ich freue mich sehr darauf.
Ég líkist bróður mínum mjög. Okkur er oft ruglað saman.Ich sehe meinem Bruder sehr ähnlich; wir werden oft verwechselt.
Ég myndi mjög gjarnan gera það.Ich würde das rasend gerne tun.
Ég rakst á mjög forvitnilega grein í blaði.Ich stieß ich auf einen sehr interessanten Artikel in einer Zeitung.
Ég skemmti mér mjög vel á hátíðinni.Ich habe mich auf dem Fest sehr gut unterhalten.
Ég tala mjög litla þýsku.Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
Ég þekki hann mjög vel.Ich kenne ihn sehr gut.
Farsímar slóu mjög fljótt í gegn á markaðinum.Handys haben sich am Markt sehr schnell durchgesetzt.
Fjallgöngur útheimta mjög mikinn kjark og úthald.Bergsteigen verlangt sehr viel Mut und Ausdauer.
Florian var mjög hændur ömmu sinni.Florian hat sehr an seiner Oma gehangen.
Gagnrýnendur gáfu myndinni mjög slæma dóma.Die Kritiker haben den Film verrissen.
Hann beitir sér mjög í þágu flóttafólksins.Er setzt sich sehr für die Flüchtlinge ein.
Hann er frekar hávaxinn og mjög grannur.Er ist ziemlich groß und sehr dünn.
Hann er mjög blátt áfram og þægilegur.Er ist sehr natürlich und angenehm.
Hann er mjög fær, við hliðina á honum virkar bróðir hans ferlega klaufalegur.Er ist sehr gewandt, daneben wirkt sein Bruder richtig ungeschickt.
Hann er mjög fyndinn þegar gállinn er á honum.Er kann sehr lustig sein, wenn er in Stimmung ist.
Hann er mjög kurteis við kennarann.Er ist dem Lehrer gegenüber sehr höflich.
Hann er mjög natinn við börnin sín.Er kümmert sich sehr gut um seine Kinder.
Hann getur synt mjög hratt.Er kann sehr schnell schwimmen.
Hann hefur mjög erfiða skapgerð.Er hat einen sehr problematischen Charakter.
Hann hefur mjög miklar væntingar og því erfitt gera hann ánægðan.Er hat sehr hohe Ansprüche und ist daher schwer zu befriedigen.
Hann hefur verið mjög óheppinn.Er hat viel Pech gehabt.
Hann kom heim mjög niðurdreginn.Ganz niedergeschlagen kam er nach Hause.
Hann kom mjög kurteislega fram við mig.Er hat sich mir gegenüber sehr anständig benommen.
Hann kom mjög vingjarnlega fram við okkur.Er hat sich uns gegenüber sehr freundlich gezeigt.
Hann ku vera mjög ríkur.Er soll ja sehr reich sein.
Hann lýsti nýja yfirmanni sínum sem mjög viðkunnanlegum.Er hat seinen neuen Chef als sehr umgänglich charakterisiert.
Hann saknar mömmu sinnar mjög mikið.Er vermisst seine Mutter sehr.
Hann var mjög veikur, svo hann gat ekki komið.Er war sehr krank, so dass er nicht kommen konnte.
Hann vinnur alltaf mjög samviskusamlega.Er arbeitet immer sehr korrekt.
Hannes og Nóra bæta mjög vel upp hvort annað.Hannes und Nora ergänzen sich prima.
» Weitere 17 Übersetzungen für mjög innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mj%C3%B6g.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung