About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ↔ German: mund

Translation 1 - 44 of 44

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

mund | mundin | mundar | mundir

NOUN	der Mund \| die Münder	edit
SYNO	Mund... \| den Mund betreffend ...
Mund... \| den Mund betreffend \| mundwärts \| mündlich \| oral [fachspr.] Fresse [derb] \| Gosche [ugs.] \| Gusche [ugs.] \| Maul [derb] \| Mund \| Omme [derb] \| Schnauze [derb] \| Schnute [ugs.] © OpenThesaurus.de

munnur {k}

Mund {m}

mund {kv} [skáldamál]

Hand {f}

3 Words: Others

Þegiðu!

Halt den Mund!

opinmynntur {adj}

mit offenem Mund [nachgestellt]

í sama mund {adv}

zur gleichen Zeit

í sömu mund {adv}

zur gleichen Zeit

3 Words: Verbs

að gapa

den Mund aufsperren

að halda sér saman

den Mund halten

að opna munninn

den Mund öffnen

að setja stút á munninn

den Mund spitzen

að setja e-ð upp í sig

etw. zum Mund [e] führen

4 Words: Others

munnstór {adj}

mit einem großen Mund

stórmynntur {adj}

mit einem großen Mund [nachgestellt]

með fullan munninn {adv}

mit vollem Mund / Munde

4 Words: Verbs

að vera andfúll

aus dem Mund riechen

að setja e-ð upp í munninn

etw. in den Mund nehmen

orðtak að grípa fram í fyrir e-m

jdm. über den Mund fahren [fig.]

að sleikja út um

sich den Mund lecken

4 Words: Nouns

læknisfr. fóta-, handa- og munnveiki {kv}

Hand-Fuß-Mund-Erkrankung {f} <HFME>

5+ Words: Others

Sá magaveiki var andfúll.

Der Magenkranke roch unangenehm aus dem Mund.

Kirtlarnir í munninum framleiða munnvatn.

Die Drüsen im Mund produzieren Speichel.

Tennurnar glömruðu í munni hans.

Die Zähne klapperten ihm im Mund.

Ég er þurr í munninum.

Ich habe einen trockenen Mund.

málshát. Morgunstund ber gull í mund.

Morgenstund hat Gold im Mund.

málshát. Morgunstund gefur gull í mund.

Morgenstund hat Gold im Mund.

Ertu ekki að taka aðeins of stórt upp í þig?

Nimmst du nicht den Mund ein bisschen zu voll?

Snúðu ekki svona út úr fyrir mér.

Verdreh mir nicht die Worte im Mund.

5+ Words: Verbs

að setja skeiðina upp í sig

den Löffel in den Mund nehmen

að setja skeiðina upp í sig

den Löffel zum Mund führen

að taka (of) stórt upp í sig [talm.] [óeiginl.]

den Mund (zu) voll nehmen [ugs.] [fig.]

að halda hendinni fyrir munninum

die Hand vor den Mund halten

að vera með blóðbragð í munninum

einen Blutgeschmack im Mund haben

að vera í þann mund að gera e-ð

gerade dabei sein, etw. zu tun

að vera í þann mund að gera e-ð

im Begriff sein, etw. zu tun

að snúa út úr fyrir e-m

jdm. die Worte (im Mund) verdrehen

að leggja e-m orð í munn

jdm. die Worte in den Mund legen

að vera fæddur með silfurskeið í munninum [orðtak]

mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]

orðtak að hafa munninn fyrir neðan nefið

nicht auf den Mund gefallen sein

að froðufella

Schaum vor dem Mund haben

að setja e-ð upp í sig

sich^Dat. etw. in den Mund schieben

að stinga e-u upp í sig

sich^Dat. etw. in den Mund stecken

að halda fyrir vitin

sich Mund und Nase zuhalten

að lifa frá degi til dags

von der Hand in den Mund leben

5+ Words: Nouns

læknisfr. munn- og kjálkaskurðlækningar {kv.ft}

Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie {f} <MKG>

» See 6 more translations for mund within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=mund.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

mund. in other languages:

Dictionary Icelandic ↔ German: mund

Translation 1 - 44 of 44

Contribute to the Dictionary: Add a Translation