Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: muss Ende
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

muss Ende in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: muss Ende

Übersetzung 1 - 50 von 223  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nýliðinn {adj}soeben zu Ende gegangen
ljúka e-uetw. zu Ende führen
landaf. botn {k}Ende {n} [Fjord]
endalok {hv.ft}Ende {n}
endi {k}Ende {n} [Schnur, Wurst]
endir {k}Ende {n}
ísaldarlok {hv.ft}Ende {n} der Eiszeit
lok {hv.ft}Ende {n}
möst {hv} [sl.]Muss {n} [ugs.]
niðurlag {hv}Ende {n}
sögulok {hv.ft}Ende {n} der Geschichte
út vikuna {adv}bis Ende der Woche
nálgast endalokinsich dem Ende zuneigen
skyndilegur endir {k}plötzliches Ende {n}
orðtak á hjara veraldar {adv}am Ende der Welt
Er löng bið?Muss man lange warten?
landaf. fyrir botni Miðjarðarhafsam (östlichen) Ende des Mittelmeeres [Libanon, Palästina, Israel]
í lok ársins {adv}Ende des Jahres
í lok mánaðarins {adv}Ende des Monats
í lok sýningarinnarbei Ende der Vorstellung
í lok vikunnar {adv}Ende der Woche
Kostar eitthvað inn?Muss man Eintritt bezahlen?
undir lok ársins {adv}gegen Ende des Jahres
berjast til þrautarbis zum bitteren Ende kämpfen
binda enda á e-ðetw.Dat. ein Ende setzen
Barnið þarf ropa.Das Kind muss noch aufstoßen.
Ég verð leggjast.Ich muss mich hinlegen.
Ég þarf fara.Ich muss fort.
Ég þarf versla.Ich muss einkaufen gehen.
Keppnin harðnar í lokin.Der Wettbewerb verschärft sich gegen Ende.
Súpan þarf kólna.Die Suppe muss sich abkühlen.
Það hann eiga!Das muss man ihm lassen!
vera þrotum kominnam Ende seiner Kraft sein
orðtak vera í tómu tjóni [talm.]am Ende sein [ugs.]
Á morgun þarf kynningin vera klár!Morgen muss das Referat stehen!
lokum mun mennskan vonandi sigra.Am Ende wird hoffentlich die Menschlichkeit siegen.
málshát. Allt er gott sem endar vel.Ende gut, alles gut.
Bærinn stendur fyrir botni fjarðarins.Der Bauernhof steht am Ende des Fjordes.
Betur ef duga skal.Das muss noch besser werden.
Bíddu, ég þarf fyrst ræsa tölvuna.Warte, ich muss erst den PC hochfahren.
Biðlund okkar var á þrotum.Unsere Geduld war zu Ende.
Bíllinn þarf fara í skoðun.Das Auto muss zum TÜV.
Brauðið þarf bakast í eina klukkustund.Das Brot muss eine Stunde backen.
Bréfið hlýtur koma á næstu dögum.Der Brief muss jeden Tag kommen.
Deigið þarf lyfta sér í klukkutíma.Der Teig muss eine Stunde gehen.
Ég á eftir rykkja ermarnar.Ich muss noch die Ärmel kräuseln.
Ég á eftir þrífa.Ich muss noch putzen.
Ég hlýt hafa týnt því.Ich muss es verloren haben.
Ég verð ákveða mig fljótlega.Ich muss mich bald entscheiden.
Ég verð byrja aftur á byrjuninni.Ich muss noch einmal von vorn anfangen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=muss+Ende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung