|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: muss Ende
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

muss Ende in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: muss Ende

Übersetzung 51 - 100 von 248  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hann þarf mjólka kýrnar.Er muss die Kühe melken.
Hún verður annast fjölskylduna.Sie muss die Familie unterhalten.
Hún verður minnka útgjöldin.Sie muss die Ausgaben einschränken.
Maður verður gefa því gætur.Man muss darauf achtgeben.
Það verður færa tréð.Der Baum muss versetzt werden.
Þarf ég panta borð?Muss ich einen Tisch bestellen?
Þetta hljóta vera mistök.Hier muss ein Irrtum vorliegen.
ísaldarlok {hv.ft}Ende {n} der Eiszeit
leiðarlok {hv.ft}Ende {n} einer Reise
sögulok {hv.ft}Ende {n} der Geschichte
í dagslok {adv}am Ende des Tages
út vikuna {adv}bis Ende der Woche
taka endaein Ende finden
taka endazum Ende kommen
í lok ársins {adv}Ende des Jahres
í lok mánaðarins {adv}Ende des Monats
í lok vikunnar {adv}Ende der Woche
Bíllinn þarf fara í skoðun.Das Auto muss zum TÜV.
Ég hlýt hafa týnt því.Ich muss es verloren haben.
Ég verð ákveða mig fljótlega.Ich muss mich bald entscheiden.
Ég verð fara tilbaka á morgun.Ich muss morgen zurückfahren.
Ég verð láta lögregluna vita.Ich muss die Polizei benachrichtigen.
Ég verð panta þennan hlut.Ich muss dieses Teil bestellen.
Ég verð segja þér svolítið.Ich muss dir was sagen.
Ég verð skipta um bremsuborðana.Ich muss die Bremsbeläge auswechseln.
Ég verð skipta um kerti.Ich muss die Zündkerzen auswechseln.
Ég verð skipta um rafhlöður.Ich muss die Batterien auswechseln.
Ég þarf komast á salernið.Ich muss die Toilette benutzen.
Ég þarf komast í sturtu.Ich muss unter die Dusche.
Ég þarf leggja fram kæru.Ich muss eine Anzeige machen.
Ég þarf sofa á því.Darüber muss ich erst schlafen.
Ég þarf þvo fötin mín.Ich muss mein Zeug waschen.
Hann verður endurgreiða mér fé.Er muss mir Geld zurückzahlen.
Hann þarf gera við klukkuna.Er muss die Uhr reparieren.
Hér verður maður greiða aðgangseyri.Hier muss man Eintritt bezahlen.
Hún verður fara tímanlega á fætur.Sie muss zeitig aufstehen.
Hvar á ég skipta um lest?Wo muss ich umsteigen?
Nemandinn þarf bæta einkunnirnar.Der Schüler muss seine Noten verbessern.
Silfur þarf maður oft fægja.Silber muss man häufig putzen.
Þarf ég útvega einhverja pappíra?Muss ich irgendwelche Papiere besorgen?
Þetta þarf fyrst sanna.Das muss erst noch erwiesen werden.
lyktir {kv.ft}Ende {n} [einer Angelegenheit/Sache]
aftan af {prep} [+þgf.]am Ende von [+Dat.]
nálgast endalokinsich dem Ende zuneigen
orðtak á hjara veraldar {adv}am Ende der Welt
í lok dags {adv}am Ende des Tages
í lok sýningarinnarbei Ende der Vorstellung
undir lok ársins {adv}gegen Ende des Jahres
Hér duga engin vettlingatök.Man muss den Stier bei den Hörnern packen.
Á morgun þarf kynningin vera klár!Morgen muss das Referat stehen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=muss+Ende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung