|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: my own kind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

my own kind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: my own kind

Übersetzung 51 - 100 von 139  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Barnið var misnotað kynferðislega.Das Kind wurde sexuell missbraucht.
Barnið þarf ropa.Das Kind muss noch aufstoßen.
Hann ók yfir kind.Er hat ein Schaf überfahren.
Hún afsakaði barn sitt.Sie hat ihr Kind entschuldigt.
Hún annast fatlað barn.Sie betreut ein behindertes Kind.
fara varlega með barnein Kind behutsam behandeln
Barnið er illa upp alið.Das Kind ist verzogen.
Hún á von á barni.Sie erwartet ein Kind.
saga útburður {k} [barn sem borið hefur verið út]ausgesetztes Kind {n}
Barnið maular á kexi.Das Kind knabbert an einem Keks.
Barnið plataði móður sína.Das Kind hat seine Mutter beschwindelt.
málshát. Brennt barn forðast eldinn.Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
Vöruflutningabíllinn ók yfir barn.Der Laster hat ein Kind überfahren.
fæða barn í heiminneinem Kind das Leben schenken
Hann fer vel með barnið.Er behandelt das Kind gut.
Það þurfti hugga barnið.Das Kind musste getröstet werden.
eignast barn með e-mmit jdm. ein Kind bekommen
Barnið þráir fjölskyldu sína.Das Kind sehnt sich nach seiner Familie.
hossa barni á hnéein Kind auf dem Knie schaukeln
rugga barni í svefnein Kind in den Schlaf wiegen
Barnið er hrætt í myrkri.Das Kind fürchtet sich im Dunkeln.
Barnið fleygir steinum í vatnið.Das Kind wirft Steine ins Wasser.
Barnið mitt neitar borða.Mein Kind weigert sich zu essen.
Barnið svaf í vagninum sínum.Das Kind schlief in seinem Wagen.
Barnið var spurt af kennaranum.Das Kind wurde vom Lehrer gefragt.
Konan hans á von á barni.Seine Frau bekommt ein Kind.
Þetta barn er fjögurra ára.Dieses Kind ist vier Jahre alt.
mata smábarn með skeiðein kleines Kind mit einem Löffel füttern
vera barnshafandi af völdum e-svon jdm. ein Kind erwarten
Barnið féll ofan af veggnum.Das Kind ist von der Mauer gefallen.
Barnið gæti kafnað af sælgætinu.Das Kind könnte an dem Bonbon ersticken.
Barnið gengdi ekki móður sinni.Das Kind hat seiner Mutter nicht gefolgt.
Barnið hangir utan í móður sinni.Das Kind klebt an seiner Mutter.
Barnið hermir allt eftir systkinunum.Das Kind macht den Geschwistern alles nach.
Barnið leikur sér kubbunum sínum.Das Kind spielt mit seinen Klötzen.
Barnið tók utan um hnéð á henni.Das Kind umfasste ihr Knie.
Hún bar barn á handleggnum.Sie trug ein Kind auf dem Arm.
Hún helgar sig algjörlega barninu sínu.Sie widmet sich völlig ihrem Kind.
Hún les sögu fyrir barnið.Sie liest dem Kind eine Geschichte vor.
Hvað ætlið þið nefna barnið?Wie wollt ihr das Kind nennen?
Móðirin klæddi börnin í skyndi.Die Mutter zog das Kind rasch an.
aðskilja barn frá móður sinniein Kind von der Mutter trennen
færa veikt barn í rúmiðein krankes Kind ins Bett verfrachten
mennt. láta skrá barnið í skólanndas Kind in der Schule anmelden
lyfta barni upp á axlirnarein Kind (auf die Schultern) hochheben
Barnið er með kúlu á höfðinu.Das Kind hat eine Beule am Kopf.
Barnið líður fyrir skilnað foreldranna.Das Kind leidet unter der Scheidung der Eltern.
Hann fer með barnið til læknis.Er geht mit dem Kind zum Arzt.
Hann lyfti barninu upp á axlirnar.Er hob das Kind auf die Schultern.
Hún breiddi teppi yfir barnið.Sie deckte das Kind mit einer Decke zu.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=my+own+kind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung