Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: n C3 AB baz C3 AB t C3 AB

Übersetzung 1 - 50 von 2995 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að hossast	schaukeln `[auf` `und` `ab` `wippen]`
	að örva hægðir	abführen `[etw.` `führt` `ab]`
	að förlast `[e-m` `förlast]`	abbauen `[jd.` `baut` `ab]` `[geistig` `nachlassen]`
	bygg. að harðna `[e-ð` `harðnar]`	abbinden `[etw.` `bindet` `ab]` `[hart` `werden]`
	að réna `[e-ð` `er` `í` `rénun]`	abklingen `[etw.` `klingt` `ab]`
	að draga úr `[það` `dregur` `úr` `e-u]`	abflauen `[etw.` `flaut` `ab]`
	að hætta ekki `[e-ð` `hættir` `ekki]`	nicht abreißen `[etw.` `reißt` `nicht` `ab]`
	að missa þrótt `[e-r` `missir` `þrótt]`	abbauen `[jd.` `baut` `ab]` `[schwächer` `werden]`
	að móta fyrir `[það` `mótar` `fyrir` `e-u]`	sich abzeichnen `[etw.` `zeichnet` `sich` `ab]`
	að hilla undir `[það` `hillir` `undir` `e-ð]`	sich abzeichnen `[etw.` `zeichnet` `sich` `ab;` `ist` `voraussehbar]`
	að hraka `[e-m`/`e-u` `hrakar]`	abfallen `[jd.`/`etw.` `fällt` `ab]`
	að hossa e-m/e-u	jdn./etw. schaukeln `[auf` `und` `ab` `wippen]`
	að fara aftur `[e-m`/`e-u` `fer` `aftur]`	abfallen `[jd.`/`etw.` `fällt` `ab]`
	að koma í hlut `[e-ð` `kemur` `í` `hlut` `e-s]`	abfallen `[etw.` `fällt` `für` `jdn.` `ab]`
	að halda aftur af e-m `[e-ð` `heldur` `aftur` `af` `e-m]`	jdn. abschrecken `[etw.` `schreckt` `jdn.` `ab]`
	að gefa e-ð (frá sér) `[e-r` `gefur` `e-ð` `(frá` `sér)]`	etw. abgeben `[jd.` `gibt` `etw.` `ab]`
	að sýna e-ð (af sér) `[e-r` `sýnir` `e-ð` `(af` `sér)]`	etw. abgeben `[jd.` `gibt` `etw.` `ab]`
	að flísast `[e-ð` `flísast` `úr` `e-u]`	absplittern `[etw.` `splittert` `von` `etw.` `ab]`
	að losna `[e-ð` `losnar` `(frá` `e-u)]`	sich ablösen `[etw.` `löst` `sich` `(von` `etw.)` `ab]`
	að halda e-u úti `[e-ð` `heldur` `e-u` `úti]`	etw. abhalten `[etw.` `hält` `etw.` `ab]`
	mál. að draga af e-u `[e-ð` `er` `dregið` `af` `e-u]`	sich von etw. ableiten `[etw.` `leitet` `sich` `von` `etw.` `ab]`
	að fljúga leitarflug `[e-r` `flýgur` `yfir` `e-ð` `í` `leit` `að` `e-u]`	abfliegen `[jd.` `fliegt` `etw.` `nach` `etw.` `ab]`
	að gefa e-ð frá sér `[e-ð` `gefur` `e-ð` `frá` `sér]`	etw. abgeben `[etw.` `gibt` `etw.` `ab]`
	efnafr. að brotna niður `[e-ð` `brýtur` `e-ð` `niður]`	abbauen `[etw.` `baut` `etw.` `ab]`
	að bera við e-ð `[e-ð` `ber` `við` `e-ð]`	sich vor etw. abzeichnen `[etw.` `zeichnet` `sich` `vor` `etw.` `ab]`
	að skila út `[e-r`/`e-ð` `skilur` `e-ð` `út]`	absondern `[jd.`/`etw.` `sondert` `etw.` `ab]`
	ein. tonn `{hv}` <t>	Tonne `{f}` <t> `[Gewicht]`
	líffr. T-hjálparfruma `{kv}`	T-Helfer-Zelle `{f}`
	líffr. T-drápsfruma `{kv}`	zytotoxische T-Zelle `{f}` <Tc-Zelle>
	dýr T grameðla `{kv}` `[Tyrannosaurus` `rex]` `[aldauða]`	Tyrannosaurus rex `{m}` <T-rex> <T. rex>
	ein. tesla `{hv}` <T>	Tesla `{n}` <T>
	af `{adv}` `{prep}` `[+þgf.]`	ab `[+Dat.]`
	frá `{prep}` `[+þgf.]`	ab `[+Dat.]`
	stundum `{adv}`	ab und zu
	fúkalyf `{hv}`	Antibiotikum `{n}` <Ab>
	lyf fúkkalyf `{hv}`	Antibiotikum `{n}` <Ab>
	sýklalyf `{hv}`	Antibiotikum `{n}` <Ab>
	héðan af `{adv}`	ab jetzt
	á stundum `{adv}`	ab und zu
	annað slagið `{adv}`	ab und zu
	annað veifið `{adv}`	ab und zu
	einstaka sinnum `{adv}`	ab und zu
	einstöku sinnum `{adv}`	ab und zu
	héðan af `{adv}`	von jetzt ab
	Hypjaðu þig!	Hau ab! `[ugs.]`
	öðru hverju `{adv}`	ab und zu
	Snautaðu burt!	Hau ab! `[ugs.]`
	Vittu til.	Warte nur ab.
	upp úr því `{adv}`	ab da
	þegar í stað	ab sofort

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=n%25C3%25AB+baz%25C3%25AB+t%25C3%25AB
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: n C3 AB baz C3 AB t C3 AB

Übersetzung 1 - 50 von 2995 >>

Übersetzungen eintragen