nákvæmlega in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: nákvæmlega

Translation 1 - 23 of 23

	Icelandic	German
	nákvæmlega `{adv}`	9 genau
	nákvæmlega `{adv}`	2 exakt
	nákvæmlega `{adv}`	haarscharf `[sehr` `exakt]`
	nákvæmlega `{adv}`	scharf `[konzentriert,` `präzise]`
	nákvæmlega `{adv}` `[einmitt,` `já]`	eben `[zur` `Zustimmung]`
2 Words
	nákvæmlega eins `{adv}`	genauso
3 Words
	nákvæmlega klukkan átta	Punkt acht (Uhr)
	Nákvæmlega mín skoðun!	Genau meine Meinung!
	nákvæmlega upp á e-ð `{adv}`	auf etw.^Akk. genau
4 Words
	Hann lýsti leiðinni nákvæmlega.	Er hat den Weg genau beschrieben.
	nákvæmlega upp á dag	auf den Tag genau
5+ Words
	Ég veit aldrei nákvæmlega hvenær maður má aka fram úr hægra megin.	Ich weiß nie genau, wann man rechts überholen darf.
	Hann kom nákvæmlega á réttum tíma.	Er kam genau zur rechten Zeit.
	Hann kom því til leiðar að atvikið var rannsakað nákvæmlega.	Er veranlasste eine genaue Prüfung des Vorfalls.
	Hann sagði nákvæmlega það sama og hún.	Er hat genau dasselbe gesagt wie sie.
	Hann skýrði nákvæmlega frá síðustu ferð sinni.	Er gab einen ausführlichen Bericht über seine letzte Reise.
	Maður verður að greina nákvæmlega á milli þessara tveggja hugtaka.	Zwischen diesen beiden Begriffen muss man genau differenzieren.
	Mér er nákvæmlega sama um það!	Das kann mir gestohlen bleiben! `[ugs.]`
	Textinn er nákvæmlega 40 línur.	Der Text hat genau 40 Zeilen.
	Verknaðarmynstur þessa ráns kemur nákvæmlega heim og saman við tvö önnur mál síðustu mánuði.	Das Tatmuster dieses Raubüberfalls korrespondiert exakt mit zwei anderen Fällen der letzten Monate.
	Við ættum fyrst að fá okkur eitthvað að borða. - Nákvæmlega, segi ég!	Wir sollten erst mal was essen. ‒ Eben, sage ich doch!
	Viltu lýsa því nákvæmlega sem gerðist.	Schildern Sie bitte den Vorgang genau.
	Þetta kostar nákvæmlega 34 skildinga.	Das kostet genau 34 Schilling.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=n%C3%A1kv%C3%A6mlega
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

nákvæmlega in other languages:

Dictionary Icelandic → German: nákvæmlega

Translation 1 - 23 of 23

Contribute to the Dictionary: Add a Translation