Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nächsten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nächsten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nächsten

Übersetzung 1 - 33 von 33

IsländischDeutsch
ADJ  nah/nahe | näher | am nächsten ... 
 edit 
NOUN1   der Nächste/ein Nächster | die Nächsten
 edit 
NOUN2   die Nächste | die Nächsten
 edit 
næst {adv}am nächsten
næstkomandi mánudag {adv}nächsten Montag
á sunnudaginn kemur {adv}nächsten Sonntag
vetri {adv}nächsten Winter
3 Wörter: Andere
daginn eftir {adv}am nächsten Tag
vori {adv}im nächsten Frühling
á næsta ári {adv}im nächsten Jahr
sumri {adv}im nächsten Sommer
4 Wörter: Andere
við næsta tækifæri {adv}bei der nächsten Gelegenheit
Þangað til næst!Bis zum nächsten Mal!
á næstu mánuðum {adv}in den nächsten Monaten
á næstu dögum {adv}in den nächsten Tagen
5+ Wörter: Andere
Morguninn eftir var hann timbraður.Am nächsten Morgen hatte er einen Kater.
Morguninn eftir var gamla konan önduð.Am nächsten Morgen war die alte Frau verstorben.
Á næstu stöð verðum við fara úr.An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
Borgið við næsta kassa.Bitte an der nächsten Kasse bezahlen.
Gjörið svo vel lesa næsta kafla.Bitte lesen Sie den nächsten Abschnitt.
Skriflegt svar berst þér á næstu dögum.Das Antwortschreiben geht Ihnen in den nächsten Tagen zu.
Staðurinn er víðs fjarri næstu borg.Der Ort ist weit entfernt von der nächsten Stadt.
Sjúkdómurinn gengur í erfðir frá einni kynslóð til annarrar.Die Krankheit vererbt sich von einer Generation zur nächsten.
bibl. Þú skalt ekki girnast hús náunga þíns.Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. [das neunte Gebot nach Luther]
bibl. Þú skalt ekki girnast konu náunga þíns, þjón, þernu nokkuð það sem náungi þinn á.Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]
bibl. Þú skalt ekki bera ljúgvitni gegn náunga þínum.Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. [das achte Gebot nach Luther]
Hann talaði um koma í næstu viku.Er sprach davon, in der nächsten Woche zu kommen.
Hann ætlar heimsækja okkur næsta sumar.Er wird uns nächsten Sommer besuchen.
Ég verð upptekinn næstu mánuði.Ich bin in den nächsten Monaten verplant.
Ég kem hitta þig á sunnudaginn.Ich werde dich nächsten Sonntag besuchen.
á næstu mánuðum {adv}im Verlauf der nächsten Monate
Í næstu viku kemur sirkus í bæinn.In der nächsten Woche kommt ein Zirkus in die Stadt.
Með miklum erfiðismunum gátu þeir brotist til næsta þorps.Unter großen Strapazen konnten sie sich bis zum nächsten Dorf durchschlagen.
Við bíðum á næsta horni.Wir warten an der nächsten Ecke.
5+ Wörter: Verben
hengja hrossaþjóf í næsta tréeinen Pferdedieb am nächsten Baum aufhängen
ganga mann fram af mannisich von einer Generation zur nächsten vererben
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=n%C3%A4chsten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten