Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: näher an etw rücken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

näher an etw rücken in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: näher an etw rücken

Übersetzung 151 - 200 von 10052  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hann dró stólinn nær sér.Er zog den Stuhl näher zu sich her.
flíka e-uetw. an die große Glocke hängen
innbyrða e-ðetw. an Bord [eines Schiffes] holen
kipparücken
bak {hv}Rücken {m}
hryggur {k}Rücken {m}
aðlaga sig (e-u)sich (an etw.Akk.) assimilieren
bugast af e-uan etw.Dat. zerbrechen [fig.]
dedúa við e-ðan etw.Dat. herummachen [ugs.]
dedúa við e-ðan etw.Dat. herumwerkeln [ugs.]
dútla í e-u [talm.]an etw. pusseln [ugs.]
eiga við e-ðan etw.Dat. fummeln [ugs.]
ganga e-uan etw. rangehen [ugs.] [herangehen]
gera e-ð opinbertetw. an die Öffentlichkeit bringen
gleðjast yfir e-usich an etw.Dat. erbauen
gleðjast yfir e-usich an etw.Dat. erfreuen
koma við e-ð [snerta]an etw. hinkommen [berühren]
slá e-ð)(an etw.Dat./Akk.) klopfen
vera án e-setw. entbehren [ohne etw. auskommen]
vera viðriðinn e-ðan etw.Dat. beteiligt sein
prósentuhlutfall {hv} (af e-u)prozentualer Anteil {m} (an etw.Dat.)
án tillits til e-s {prep}ohne Rücksicht auf jdn./etw.
e-ð fær góðar undirtektiretw. kommt gut an [fig.]
firnin öll af e-ueine Riesenmenge an / von etw.
í staðinn fyrir e-ð {adv}an Stelle von etw.Dat.
dunda við smíði e-san etw.Dat. bauen
eiga sök á e-uan etw. schuld sein
fóðra dýr með e-uetw. (an Tiere) verfüttern
læknisfr. framkvæma aðgerð á e-uan etw.Dat. operieren
hafa efasemdir um e-ðZweifel an etw. hegen
hallast upp e-usich an etw. anlehnen
hefjast handa við e-ðan etw. herangehen [beginnen]
klóra (sér / í e-ð)(sich / an etw.) kratzen
komast af án e-sohne jdn./etw. zurechtkommen
slást utan í e-ðan etw.Akk. schlagen
taka aftur upp e-ðan etw.Akk. anknüpfen
taka þátt e-u)(an etw.Dat.) teilnehmen
útbýta e-u (til einhverra)etw. (an jdn. [Pl]) verteilen
útdeila e-u (til einhverra)etw. (an jdn. [Pl]) verteilen
úthluta e-u (til einhverra)etw. (an jdn. [Pl]) verteilen
vera duglegur (við e-ð)fleißig (an etw.) sein
vera efins um e-ðZweifel an etw. haben
vera með e-u)(an etw.Dat.) teilnehmen
vera þekktur fyrir e-ðetw. an sich haben
vinna með e-uan etw.Dat. mitarbeiten
halda e-u eftir án leyfisetw. unterschlagen [hinterziehen]
bukka e-ð [gamalt] [berja, banka]an etw.Akk. anklopfen
knýja e-s [banka]an etw.Akk. pochen [geh.] [Tür]
jarð. landaf. Atlantshafshryggur {k}Mittelatlantischer Rücken {m}
íþr. skólabaksund {hv}Rücken-Gleichschlag {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=n%C3%A4her+an+etw+r%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.307 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung