Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: næsta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

næsta in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: næsta

Übersetzung 1 - 42 von 42

Isländisch Deutsch
næsta dag {adv}am folgenden Tag
2 Wörter: Substantive
næsta borð {hv}Nachbartisch {m}
næsta hús {kv}Nachbarhaus {n}
næsta nágrenni {hv}Umkreis {m}
3 Wörter: Andere
á næsta ári {adv}nächstes Jahr
á næsta ári {adv}im folgenden Jahr
á næsta ári {adv}im nächsten Jahr
í næsta mánuði {adv}(im) kommenden Monat
í næsta skipti {adv}nächstes Mal
í næsta skipti {adv}das nächste Mal
við næsta tækifæri {adv}bei der nächsten Gelegenheit
4 Wörter: Andere
Borgið við næsta kassa.Bitte an der nächsten Kasse bezahlen.
Hvar er næsta apótek?Wo ist die nächste Apotheke?
Hvar er næsta bensínstöð?Wo ist die nächste Tankstelle?
Hvar er næsta kaffihús?Wo ist das nächste Café?
Hvar er næsta pósthús?Wo ist die nächste Post?
Hvar er næsta slysavarðstofa?Wo ist die nächste Unfallstation?
Hvar er næsta stoppistöð?Wo ist die nächste Haltestelle?
Hvenær fer næsta lest?Wann geht der nächste Zug?
Næsta stopp er Hlemmur.Nächster Halt - Hlemmur. [Ansage in den Reykjavíker Stadtbussen]
Við sleppum næsta kafla.Wir lassen das nächste Kapitel aus.
5+ Wörter: Andere
Allir hermennirnir eru hræddir um í næsta skipti verði það einn af þeim sem verið fyrir því.Alle Soldaten haben Angst, dass es das nächste Mal einen von ihnen erwischt.
járnbr. Frá hvaða brautarpalli fer næsta lest til Stuttgart?An welchem Bahnsteig fährt der nächste Zug nach Stuttgart ab?
Gjörið svo vel lesa næsta kafla.Bitte lesen Sie den nächsten Abschnitt.
Hann ætlar heimsækja okkur næsta sumar.Er wird uns nächsten Sommer besuchen.
Hjá hverjum erum við í næsta tíma?Bei wem haben wir die nächste Stunde?
Hún þarf myndvarpa fyrir næsta tíma.Sie braucht einen Projektor für die nächste Stunde.
Hvenær fer næsta lest til Hamborgar?Wann fährt der nächste Zug nach Hamburg?
Í næsta skipti óska ég eftir því þú sért betur undirbúinn!Das nächste Mal wünsche ich, dass Sie besser vorbereitet sind!
Með miklum erfiðismunum gátu þeir brotist til næsta þorps.Unter großen Strapazen konnten sie sich bis zum nächsten Dorf durchschlagen.
Næsta ár á hækka skatta.Nächstes Jahr sollen die Steuern erhöht werden.
Næsta ár takið þið stúdentspróf.Nächstes Jahr macht ihr Abitur.
Næsta dag var hann veikur.Am folgenden Tag war er krank.
Næsta spölinn liggur vegurinn bratt uppá við.Das nächste Stück geht der Weg steil bergauf.
Næsta tæming verður eftir eina klukkustund.Die nächste Leerung erfolgt in einer Stunde.
Vegna lélags árangurs var ekki hægt færa nemandann í næsta bekk.Wegen schlechter Leistungen konnte der Schüler nicht versetzt werden.
Við bíðum á næsta horni.Wir warten an der nächsten Ecke.
Við erum velta fyrir okkur fara á næsta ári í frí til Ítalíu.Wir erwägen, nächstes Jahr nach Italien in den Urlaub zu fahren.
Við næsta borð sátu tvær konur.Am Nachbartisch saßen zwei Frauen.
5+ Wörter: Verben
ákveða tíma fyrir næsta fundeinen Termin für die nächste Sitzung festsetzen
búa í næsta nágrenni borgarim Umkreis einer Stadt leben
hengja hrossaþjóf í næsta tréeinen Pferdedieb am nächsten Baum aufhängen
» Weitere 1 Übersetzungen für næsta innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=n%C3%A6sta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung