|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: nóg!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nóg! in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
English - Icelandic
English - Swedish

Dictionary Icelandic German: nóg

Translation 1 - 32 of 32

Icelandic German
 edit 
ADJ  nógur | nóg | nóg/nógt ... 
nóg {adv}
19
genug
nóg {adj}ausreichend
nóg {adj}genügend
3 Words: Others
þetta er nógdas reicht
3 Words: Verbs
nóg af e-m/e-ujdn./etw. satthaben
4 Words: Others
Komið nóg í dag!Schluss für heute!
er nóg komið!Es reicht!
er nóg komið!Das ist doch die Höhe!
er nóg komið!Jetzt ist es aber genug!
er nóg komið!Nun mach aber mal einen Punkt! [ugs.]
4 Words: Verbs
geta ekki fengið nógden Rachen nicht voll kriegen können
5+ Words: Others
(Jæja) er komið nóg!Jetzt reicht's (mir) (aber)!
e-r er búinn meira en nóg af e-ujdm. steht etw. bis hier [ugs.]
Ég er búinn meira en nóg!Mir stinkt's! [ugs.]
Ég er búinn nóg.Mir reicht's.
Ég hef fengið nóg af því.Ich habe es satt.
Ég verð hafa nóg drekka.Ich brauche viel zu trinken.
Eitt tungumál er aldrei nóg.Eine Sprache reicht niemals aus.
Er ekki nóg ég geri það á morgun?Reicht es nicht, wenn ich es morgen mache?
Er nóg rými á harða disknum fyrir orðalistann?Ist der Speicher groß genug für die Wortliste?
Hann féll á prófinu þar sem hann hafði ekki lært nóg.Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hat.
Hann hafði ekki nóg af stólum.Er hatte nicht genügend Stühle.
Hann var búinn nóg.Er hatte die Nase voll.
Mér finnst gott hafa nóg fyrir stafni.Ich habe gerne viel zu tun.
er mér nóg boðið!Jetzt platzt mir aber der Kragen!
Starfið mitt ögrar mér ekki nóg.Mein Beruf fordert mich nicht genug.
svo oft manni þyki nóg um {adv}bis zur Bewusstlosigkeit [ugs.]
Það er nóg annað foreldri þar.Es genügt, dass ein Elternteil dabei ist.
5+ Words: Verbs
geta ekki fengið nóg af e-uden Halse nicht vollkriegen können [ugs.]
hafa yfrið nóg af peningumreichlich Geld haben
vera búinn nógdie Faxen dick haben
vera búinn nóg af e-m/e-ujdn./etw. nicht mehr sehen können [ugs.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=n%C3%B3g%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement