nótt eina in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: nótt eina

Translation 1 - 66 of 66

	Icelandic	German
	nótt eina `{adv}`	eines Nachts
Keywords contained
	Bara eina nótt.	Nur eine Nacht.
	Ég er að leita að gistingu í eina nótt.	Ich suche eine Unterkunft für eine Nacht.
Partial Matches
	nótt `{kv}`	Nacht `{f}`
	Góða nótt!	Gute Nacht!
	eftir (eina) viku `{adv}`	in einer Woche
	Eina kók, takk.	Eine Cola, bitte.
	í eina tíð `{adv}`	dereinst `[veraltet]` `[früher` `einmal]`
	í eina tíð `{adv}`	einmal
	í eina tíð `{adv}`	einstmals `[geh.]` `[früher` `(einmal)]`
	í eina tíð `{adv}`	vormals <vorm.>
	í eina viku `{adv}`	eine Woche lang
	Eigðu góða nótt.	Ich wünsche eine gute Nacht.
	um miðja nótt `{adv}`	mitten in der Nacht
	Dagskráin kostar eina evru.	Das Programm kostet einen Euro.
	Þau tóku eina skák.	Sie spielten eine Partie Schach.
	Þetta er eina vitið.	Das ist das einzig Richtige.
	að vera yfir nótt	übernachten
	fram á rauða nótt `{adv}`	bis in die frühen Morgenstunden
	orðtak fram á rauða nótt `{adv}`	bis in die Puppen `[ugs.]`
	langt fram á nótt `{adv}`	bis tief in die Nacht hinein
	bókm. F Unverified Þúsund og ein nótt	Tausendundeine Nacht
	vefn. að fækka um eina lykkju	eine Masche herunterfallen lassen
	vefn. að hoppa yfir eina lykkju	eine Masche überspringen
	vefn. að taka eina lykkju af	eine Masche abheben
	Farmiðinn gildir í eina viku.	Die Fahrkarte gilt eine Woche.
	Flótti var þeirra eina úrræði.	Flucht war ihr einziger Ausweg.
	Það kostar aðeins eina evru.	Es kostet nur einen Euro.
	Þetta var það eina rétta.	Das war das einzig Richtige.
	Ég svaf illa í nótt.	Ich habe heute Nacht schlecht geschlafen.
	Ég svaf lítið síðustu nótt.	Letzte Nacht habe ich wenig geschlafen.
	Góða nótt. Dreymi þig vel.	Gute Nacht. Träum was Schönes.
	Síðastliðna nótt skrifaði ég bréf.	Letzte Nacht habe ich einen Brief geschrieben.
	Það var frost í nótt.	Heute Nacht war Frost.
	Það var heitt í nótt.	Letzte Nacht war es heiß.
	Hún gerði eina vitleysuna eftir aðra.	Sie machte einen Fehler nach dem anderen.
	Mjólkin geymist eina viku í kæliskáp.	Die Milch hält eine Woche im Kühlschrank.
	Næsta tæming verður eftir eina klukkustund.	Die nächste Leerung erfolgt in einer Stunde.
	Við gerum mataráætlun fyrir eina víku.	Wir machen einen Speiseplan für eine Woche.
	að bjóða e-m góða nótt	jdm. eine gute Nacht wünschen
	Getur þú lýst atburðarásinni þessa nótt?	Können Sie die Vorgänge in jener Nacht beschreiben?
	Mig dreymdi föður minn í nótt.	Ich habe heute Nacht von meinem Vater geträumt.
	Um miðja nótt var dyrabjöllunni hringt.	Mitten in der Nacht klingelte es an der Tür.
	Brauðið þarf að bakast í eina klukkustund.	Das Brot muss eine Stunde backen.
	Vinátta er það eina sem skiptir máli.	Freundschaft ist das Einzige, was zählt.
	það eina sem þú þarft að gera	das einzige was du tun musst
	að vera ekki við eina fjölina felldur	häufig den Partner wechseln
	Ég held að það frjósi í nótt.	Ich glaube, es friert heute Nacht.
	Nú er nótt hjá þeim í Ameríku.	In Amerika haben sie jetzt Nacht.
	orðtak Það er ekki öll nótt úti enn.	Es ist noch nicht alles verloren.
	Ég borða aðeins eina heita máltíð á dag.	Ich esse nur eine warme Mahlzeit am Tag.
	Hún var sú eina sem enga villu gerði.	Sie hat als einzige keinen Fehler gemacht.
	vefn. að prjóna eina brugðna og eina slétta lykkju	eine linke und eine rechte Masche stricken
	Einhver hefur ekið á girðinguna okkar í nótt.	Jemand hat heute Nacht unseren Zaun eingefahren.
	Hún sýslaði í eldhúsinu langt fram á nótt.	Sie wirtschaftete noch bis spät in die Nacht in der Küche.
	Ég álit hana vera eina af mínum bestu vinkonum.	Ich rechne sie zu meinen besten Freundinnen.
	Nýi geislaspilarinn hætti að virka strax eftir eina viku.	Der neue CD-Player verweigerte bereits nach einer Woche den Dienst.
	Sonur minn vill aðeins eina ávaxtategund, nánar tiltekið banana.	Mein Sohn mag nur eine Obstsorte, und zwar Bananen.
	Þetta gekk sem betur fer enn eina ferðina vel.	Das ist zum Glück noch einmal gut gegangen.
	Í nótt féll tíu sentimetra þykkt lag af snjó.	Heute Nacht sind zehn Zentimeter Schnee gefallen.
	Okkur langar að halda henni á sjúkrahúsinu yfir nótt.	Wir möchten sie über Nacht im Krankenhaus behalten.
	Farartækið þarf að fara í gegnum enn eina ýtarlega skoðun.	Das Fahrzeug muss noch einer Generalinspektion unterzogen werden.
	Við ættum að lesa eina bók á mánuði hið minnsta.	Wir sollten mindestens ein Buch pro Monat lesen.
	Í nótt reif Gabi mig upp úr rúminu með hringingu.	Heute Nacht hat mich Gabi aus dem Bett geklingelt.
	Mér hefur ekki komið dúr á auga í alla nótt.	Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugemacht.
	Læknirinn hefur ráðlagt mér að liggja í eina viku í rúminu.	Der Arzt hat mir geraten, eine Woche lang das Bett zu hüten.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=n%C3%B3tt+eina
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nótt eina/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

nótt eina in other languages:

Dictionary Icelandic → German: nótt eina

Translation 1 - 66 of 66

Add a translation to the Icelandic-German dictionary