| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

nótt. in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: nótt

Translation 1 - 31 of 31

Icelandic

German

edit

NOUN

nótt | nóttin | nætur | nætur

–

nótt {kv}

18

Nacht {f}

2 Words: Others

Góða nótt!

nótt eina {adv}

3 Words: Others

Bara eina nótt.

Nur eine Nacht.

Eigðu góða nótt.

Ich wünsche eine gute Nacht.

um miðja nótt {adv}

mitten in der Nacht

3 Words: Verbs

að bjóða e-m góða nótt

jdm. eine gute Nacht wünschen

að vera yfir nótt

4 Words: Others

orðtak fram á rauða nótt {adv}

bis in die Puppen [ugs.]

fram á rauða nótt {adv}

bis in die frühen Morgenstunden

langt fram á nótt {adv}

bis tief in die Nacht hinein

5+ Words: Others

Ég er að leita að gistingu í eina nótt.

Ich suche eine Unterkunft für eine Nacht.

Ég held að það frjósi í nótt.

Ich glaube, es friert heute Nacht.

Ég svaf illa í nótt.

Ich habe heute Nacht schlecht geschlafen.

Ég svaf lítið síðustu nótt.

Letzte Nacht habe ich wenig geschlafen.

Einhver hefur ekið á girðinguna okkar í nótt.

Jemand hat heute Nacht unseren Zaun eingefahren.

Getur þú lýst atburðarásinni þessa nótt?

Können Sie die Vorgänge in jener Nacht beschreiben?

Góða nótt. Dreymi þig vel.

Gute Nacht. Träum was Schönes.

Hún sýslaði í eldhúsinu langt fram á nótt.

Sie wirtschaftete noch bis spät in die Nacht in der Küche.

Í nótt féll tíu sentimetra þykkt lag af snjó.

Heute Nacht sind zehn Zentimeter Schnee gefallen.

Í nótt reif Gabi mig upp úr rúminu með hringingu.

Heute Nacht hat mich Gabi aus dem Bett geklingelt.

Mér hefur ekki komið dúr á auga í alla nótt.

Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugemacht.

Mig dreymdi föður minn í nótt.

Ich habe heute Nacht von meinem Vater geträumt.

Nú er nótt hjá þeim í Ameríku.

In Amerika haben sie jetzt Nacht.

Okkur langar að halda henni á sjúkrahúsinu yfir nótt.

Wir möchten sie über Nacht im Krankenhaus behalten.

Síðastliðna nótt skrifaði ég bréf.

Letzte Nacht habe ich einen Brief geschrieben.

Um miðja nótt var dyrabjöllunni hringt.

Mitten in der Nacht klingelte es an der Tür.

orðtak Það er ekki öll nótt úti enn.

Es ist noch nicht alles verloren.

Það var frost í nótt.

Heute Nacht war Frost.

Það var heitt í nótt.

Letzte Nacht war es heiß.

Fiction (Literature and Film)

bókm. F Þúsund og ein nótt

Tausendundeine Nacht

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=n%C3%B3tt.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nótt./DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement