Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nú
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nú in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch:

Übersetzung 1 - 50 von 199  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   | núið | nús | -
{adv}
4
jetzt
{adv}
3
nun
{adv}inzwischen
{adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
2 Wörter: Andere
Hættu !Hör bloß auf!
Heyrðu ! [talm.]Na, hör mal! [ugs.]
Hlustaðu !Hör jetzt zu!
einmitt!Na eben!
þegar {adv}bereits
þegar {adv}schon
þegar {adv}sofort
3 Wörter: Andere
... og hana ! [líka: hananú]... und (damit) basta!
á hinu/-nu {prep}am [an dem]
á núll einni {adv} [talm.]im Nu [ugs.]
Bíddu aðeins!Warte nur!
Bíddu hægur!Nicht so schnell!
Bíddu við!Moment mal!
Flýttu þér !Aber ein bisschen Tempo! [ugs.]
fram til {adv}bis eben
Gerðu eitthvað!Tu doch was!
Hvað viltu ?Was gibts?
í einu vetfangi {adv}im Nu [ugs.]
Komdu hingað!Komm doch hierher!
Komdu með!Komm doch mit!
Mátaðu þetta!Probier das doch an!
á dögum {adv}heutzutage
er lag ...Jetzt ist es Zeit ...
kárnar gamanið! [orðtak]Schluss mit lustig! [Redewendung]
kárnar gamanið! [orðtak]Jetzt ist Schluss mit lustig! [Redewendung]
kárnar gamanið! [orðtak]Nun ist Schluss mit lustig! [Redewendung]
kastar tólfunum.Jetzt reicht es.
sem stendur {adv}derzeit
til dags {adv}heutzutage
verða vandræði!Gleich gibt es was! [ugs.]
Vertu skynsamur!Sei doch vernünftig!
Vertu varkár!Sei bitte vorsichtig!
3 Wörter: Substantive
staða {kv} vísindanna heutiger Stand {m} der Wissenschaft
4 Wörter: Andere
Ég held ekki!Weit gefehlt!
Fáðu þér sæti!Setz dich doch hin!
Farðu skjóta!Schieß doch endlich!
fyrr vera {adv}was für ein
Hættu gráta.Jetzt hör auf zu weinen.
Hringdu einhvern tíma.Ruf doch mal an.
Hugsaðu það vandlega!Denk einmal darüber nach!
Láttu () ekki svona! [talm.](Nun) mach mal halblang! [ugs.]
dámar mér ekki!Nein, so was!
er ég forvitinn.Da bin ich aber neugierig.
er ég hissa!Da bin ich aber platt!
er mælirinn fullur.Jetzt ist das Maß voll.
er nóg komið!Es reicht!
» Weitere 3 Übersetzungen für innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=n%C3%BA
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung