nú um stundir in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: nú um stundir

Translation 1 - 50 of 1833 >>

	Icelandic	German
	nú um stundir `{adv}`	heutzutage
Keywords contained
	Efnahagslífið gengur nú um stundir í gegnum gríðarlega uppsveiflu.	Die Wirtschaft erlebt momentan einen ungeheuren Aufschwung.
Partial Matches
	Ég er nú hræddur um það!	Das will ich doch meinen!
	Nú er mikið talað um kynlíf.	Heute spricht man viel von Sex.
	(svo) að ekki sé (nú) talað um ...	ganz zu schweigen von ...
	Við sendum nú tölvupóst út um allt.	Wir mailen heute überallhin.
	Í sögu fjöllum við nú um þrjátíu ára stríðið.	In Geschichte behandeln wir gerade den Dreißigjährigen Krieg.
	Þú ert bara að þvælast hér um, gerðu nú eitthvað gagnlegt!	Du treibst dich nur in der Gegend herum, tu doch mal was Nützliches!
	að eiga góðar stundir	eine schöne Zeit verleben
	til að stytta sér stundir `{adv}`	zum Zeitvertreib
	Einnig hinar bestu stundir taka einhverntíma enda.	Auch die schönste Zeit geht einmal vorbei.
	nú `{adv}`	inzwischen
	nú `{adv}`	jetzt
	nú `{adv}`	nun
	nú `{adv}`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>
	Nú?	Ach ja?
	Nú?	Ach wirklich?
	Nú?	Echt?
	Nú?	Was?
	Nú?	Wie?
	Nú?	Wirklich?
	Nú.	Ach so.
	Nú.	Aha.
	Hættu nú!	Hör bloß auf!
	Hlustaðu nú!	Hör jetzt zu!
	Nú einmitt!	Na eben!
	nú orðið `{adv}`	derzeit `[zur` `Zeit,` `gegenwärtig]`
	nú orðið `{adv}`	dieser Tage
	nú orðið `{adv}`	heutzutage
	nú orðið `{adv}`	in unseren Tagen
	nú orðið `{adv}`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>
	nú þegar `{adv}`	bereits
	nú þegar `{adv}`	schon
	nú þegar `{adv}`	sofort
	Svona nú! `{adv}`	Also! `[als` `Auftakt` `zu` `einer` `resümierenden` `Feststellung` `oder` `zu` `einer` `Ankündigung]`
	Svona nú!	Jetzt aber!
	Svona nú! `{adv}`	So! `[Also!]`
	Heyrðu nú! `[talm.]`	Na, hör mal! `[ugs.]`
	á hinu/-nu `{prep}`	am `[an` `dem]`
	Bíddu nú aðeins!	Warte nur!
	Bíddu nú hægur!	Nicht so schnell!
	Bíddu nú við!	Moment mal!
	Flýttu þér nú!	Aber ein bisschen Tempo! `[ugs.]`
	fram til nú `{adv}`	bis eben
	Gerðu nú eitthvað!	Tu doch was!
	Hvað viltu nú?	Was gibts?
	Komdu nú hingað!	Komm doch hierher!
	Komdu nú með!	Komm doch mit!
	Mátaðu nú þetta!	Probier das doch an!
	nú á dögum `{adv}`	heutzutage

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=n%C3%BA+um+stundir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

nú um stundir in other languages:

Dictionary Icelandic → German: nú um stundir

Translation 1 - 50 of 1833 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation