ný in anderen Sprachen:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Wörterbuch Isländisch → Deutsch: ný | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
Isländisch | Deutsch | ||||||||
| – | ||||||||
stjörnfr. ný {hv} | Neumond {m} | ||||||||
2 Wörter | |||||||||
á ný {adv} | wieder | ||||||||
á ný {adv} | aufs Neue | ||||||||
á ný {adv} | von Neuem | ||||||||
ný aðferð {kv} | neue Methode {f} | ||||||||
ný byrjun {kv} | Neubeginn {m} | ||||||||
ný útgáfa {kv} | Neuauflage {f} | ||||||||
4 Wörter | |||||||||
Hér rís ný verslunarmiðstöð. | Hier entsteht ein neues Einkaufszentrum. | ||||||||
að vera ekki ný bóla | nichts Neues sein | ||||||||
ný sending {kv} af appelsínum | eine neue Sendung {f} Apfelsinen | ||||||||
ný þáttaröð {kv} í sjónvarpi | eine neue Serie {f} im Fernsehen | ||||||||
5+ Wörter | |||||||||
Eftir slysið opinberaðist henni ný sýn á tilveruna. | Nach dem Unfall enthüllte sich ihr eine neue Sichtweise des Lebens. | ||||||||
Ertu búinn að kaupa þér ný húsgögn? | Hast du dir neue Möbel angeschafft? | ||||||||
Fyrirtækið vildi skapa ný störf. | Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen. | ||||||||
Hann bjó til ný jakkaföt handa mér. | Er hat mir einen neuen Anzug gemacht. | ||||||||
að takast á við (ný) verkefni | (neue) Aufgaben übernehmen | ||||||||
að vera æstur í ný tíðindi | auf eine Neuigkeit begierig sein |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=n%C3%BD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung