ný in other languages:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Dictionary Icelandic → German: ný | Translation 1 - 17 of 17 |
 | Icelandic  | German | | |||||||||
| – | |||||||||||
 | stjörnfr. ný {hv} | Neumond {m} | | |||||||||
| 2 Words | ||||||||||||
| á ný {adv} | wieder | | |||||||||
| á ný {adv} | aufs Neue | | |||||||||
| á ný {adv} | von Neuem | | |||||||||
| ný aðferð {kv} | neue Methode {f} | | |||||||||
| ný byrjun {kv} | Neubeginn {m} | | |||||||||
| ný útgáfa {kv} | Neuauflage {f} | | |||||||||
| 4 Words | ||||||||||||
| Hér rís ný verslunarmiðstöð. | Hier entsteht ein neues Einkaufszentrum. | | |||||||||
| að vera ekki ný bóla | nichts Neues sein | | |||||||||
| ný sending {kv} af appelsínum | eine neue Sendung {f} Apfelsinen | | |||||||||
| ný þáttaröð {kv} í sjónvarpi | eine neue Serie {f} im Fernsehen | | |||||||||
| 5+ Words | ||||||||||||
| Eftir slysið opinberaðist henni ný sýn á tilveruna. | Nach dem Unfall enthüllte sich ihr eine neue Sichtweise des Lebens. | | |||||||||
| Ertu búinn að kaupa þér ný húsgögn? | Hast du dir neue Möbel angeschafft? | | |||||||||
| Fyrirtækið vildi skapa ný störf. | Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen. | | |||||||||
| Hann bjó til ný jakkaföt handa mér. | Er hat mir einen neuen Anzug gemacht. | | |||||||||
| að takast á við (ný) verkefni | (neue) Aufgaben übernehmen | | |||||||||
| að vera æstur í ný tíðindi | auf eine Neuigkeit begierig sein | | |||||||||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=n%C3%BD
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren ný/DEIS
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement