Dictionary Icelandic → German: nýta | Translation 1 - 16 of 16 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | að nýta e-ð | 6 etw. benutzen | | |||
| að nýta | nutzbar machen | | |||
| að nýta e-ð [sem til fellur] | etw. verwerten | | |||
| 2 Words | ||||||
| að nýta e-ð (til e-s) | etw. (zu/für etw.) ausnutzen | | |||
| að nýta e-ð úr e-u | etw. aus etw.Dat. verwenden | | |||
| að nýta sér e-ð | etw. wahrnehmen [nutzen] | | |||
| að nýta sér e-ð | etw. in Anspruch nehmen | | |||
| 3 Words | ||||||
| að nýta markaðstækifæri (með e-u) | (mit etw.Dat.) in eine Marktlücke stoßen | | |||
| að nýta sér tilboð | ein Angebot in Anspruch nehmen | | |||
| að nýta sér þjónustu | eine Dienstleistung in Anspruch nehmen | | |||
| 4 Words | ||||||
| að nýta sér e-ð í áróðursskyni | etw. ausschlachten [ugs.] [pej.] | | |||
| að nýta sér rétt sinn | sein Recht wahrnehmen | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Ég mun nýta mér hjálp hans við flutningana. | Beim Umzug werde ich seine Hilfe in Anspruch nehmen. | | |||
| að nýta gamlan bíl í varahluti | ein altes Auto ausschlachten [ugs.] | | |||
| að nýta gögn úr fyrri rannsóknum | Daten aus früheren Untersuchungen verwenden | | |||
| að nýta hæfileika sína til fullnustu | seine Fähigkeiten voll ausschöpfen | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=n%C3%BDta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.077 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.077 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren nýta/DEIS
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement