Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: n-ým
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

n-ým in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak

Wörterbuch Isländisch Deutsch: n ým

Übersetzung 1 - 50 von 2564  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
einhvern {pron} <e-n>jemanden <jdn.>
í staðinn fyrir e-ð/ e-nanstatt
e-ð hendir e-netw. passiert jdm.
e-ð hrjáir e-netw. plagt jdn.
e-ð setur mark sitt á e-n/e-ðetw. zeichnet jdn./etw.
nokkru leyti {adv} <a.n.l.>gewissermaßen
þveröfugur við e-n/e-ð {adj}jdm./etw. entgegengesetzt
sem fer illa í e-n {adj}unverträglich [nicht gut bekömmlich]
hella í (e-ð (fyrir e-n))((jdm.) etw.) eingießen
íþr. gefa (yfir á e-n)(jdm. (etw.)) zuspielen
klaga e-n / e-n fyrir e-m)(jdm. etw.) petzen [ugs.] [vor allem unter Kindern und Jugendlichen]
kveikja í e-u (fyrir e-n)(jdm.) etw. anstecken [anzünden]
í e-ð (fyrir e-n/handa e-m)(jdm.) etw. holen
leggja e-ð undir (e-n)(jdm.) etw. unterlegen
setja e-ð undir (e-n)(jdm.) etw. unterlegen
læknisfr. ávísa e-u e-n)(jdm.) etw. verschreiben
leggja e-ð til (við e-n)(jdm.) etw. vorschlagen
staðfesta e-ð (við e-n) [gefa jákvætt svar](jdm.) etw. zusagen [bejahende Antwort geben]
gremjast (við e-n)(jdm.) zürnen [geh.]
horfa á (e-n/e-ð)(jdm./etw.) zugucken [ugs.] [zusehen]
hlusta á (e-n/e-ð)(jdm./etw.) zuhören
horfa á (e-n/e-ð)(jdm./etw.) zuschauen
horfa á (e-n/e-ð)(jdm./etw.) zusehen
hringja í (e-n)(jdn.) anrufen [Telefon]
mennta (e-n)(jdn.) ausbilden
mennta (e-n)(jdn.) bilden [schulen]
blinda (e-n) [e-ð blindar (e-n)](jdn.) blenden [etw. blendet (jdn.)]
blöffa (e-n) [sl.](jdn.) bluffen
keyra (e-n) heim(jdn.) heimfahren
nudda (e-n)(jdn.) massieren
myrða (e-n)(jdn.) morden
læknisfr. skera (e-n) upp(jdn.) operieren
mennt. láta (e-n) falla á prófi [notað um próf sem beinlínis er ætlað fækka nemendum](jdn.) rausprüfen
hneyksla (e-n)(jdn.) schockieren
ónáða (e-n)(jdn.) stören
trufla (e-n)(jdn.) stören
stöðva (e-n/e-ð)(jdn./etw.) anhalten
stoppa (e-n/e-ð) [talm.](jdn./etw.) anhalten [stoppen]
kvikmynda (e-n/e-ð)(jdn./etw.) filmen
hata (e-n/e-ð)(jdn./etw.) hassen
hæfa (e-n/e-ð)(jdn./etw.) treffen [erreichen]
hitta (e-n/e-ð) [að hæfa](jdn./etw.) treffen [erreichen]
trufla (e-n/e-ð)(jdn./etw.) unterbrechen [stören]
kjósa (e-n/e-ð)(jdn./etw.) wählen
teikna (e-n/e-ð)(jdn./etw.) zeichnen
sníða e-ð til fyrir e-n/e-ðetw. jdm./etw. anpassen [Kleider]
aðstoða e-njdm. assistieren
slá e-n [talm.]jdm. auffallen [mit Erstaunen, Entsetzen, usw.]
fyrirhitta e-njdm. begegnen
hitta e-n fyrirjdm. begegnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=n-%C3%BDm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung