na in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: na

Übersetzung 151 - 174 von 174 <<

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	Hann verður að flýta sér, til þess að ná lestinni.	Er muss sich beeilen, um den Zug zu erreichen.
	Hún átti erfitt með að ná tökum á nýjum aðstæðum.	Sie kam mit der neuen Situation schwer zurecht.
	Hún verður að leggja töluvert hart að sér til þess að ná markmiði sínu.	Sie muss ziemlich strampeln, um ihr Ziel zu erreichen.
	Ja hérna! Allt er nú til!	Na sowas! Sachen gibt's, die gibt's gar nicht!
	Landaeignir mínar ná héðan og alveg út að sjóndeildarhring.	Meine Ländereien reichen von hier bis zum Horizont.
	Leikkonan þarf að ná einbeitingu áður en hún fer á sviðið.	Die Schauspielerin muss sich erst sammeln, bevor sie auf die Bühne geht.
	Lögmaðurinn hjálpaði honum að ná rétti sínum.	Der Anwalt verhalf ihm zu seinem Recht.
	Sem stendur er ekki hægt að ná í mig í síma.	Ich bin telefonisch momentan nicht erreichbar.
	Tekst henni að ná prófinu?	Wird sie die Prüfung schaffen?
	Veist þú hvað hann vildi (ná fram) með þessu?	Weißt du, was er damit bezwecken wollte?
	Við þurfum að beina kröftum okkar að því að ná meiri framleiðni.	Wir müssen unsere Anstrengungen darauf konzentrieren, eine höhere Produktivität zu erreichen.
	Vilt þú ná í glas, ... og líka einn stól.	Würdest Du ein Glas, ... und auch einen Stuhl holen.
	Það er alltaf hægt að ná í mig fyrir hádegi.	Ich bin vormittags immer erreichbar.
	að berjast við að ná andanum	nach Atem / Luft ringen
	að hjálpa e-m að ná rétti sínum	jdm. zu seinem Recht verhelfen
	að ná að halda í við e-ð	mit etw. hinterher kommen
	að ná að skila viðunandi ávöxtun	eine ausreichende Rendite erwirtschaften
	hern. að ná e-u aftur á sitt vald	etw. zurückerobern
	að ná ekki upp í nefið á sér `[orðtak]`	sehr zornig werden / sein
	að ná í lykilinn úr vasanum	den Schlüssel aus der Tasche holen
	að ná í mjólk úr ísskápnum	Milch aus dem Kühlschrank holen
	að ná merkjum úr geimnum með stjörnukíki	mit dem Teleskop Signale aus dem All empfangen
	að ná samkomulagi um tímaáætlun við samstarfsmann	einen Zeitplan mit einem Kollegen absprechen
	að ná sér (aftur) á strik	sich (wieder) fangen

» Weitere 5 Übersetzungen für na innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=na
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

na in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: na

Übersetzung 151 - 174 von 174 <<

Übersetzungen eintragen