|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nach+Lage+Dinge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach+Lage+Dinge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nach Lage Dinge

Übersetzung 201 - 250 von 676  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
saga vesturfari {k}Emigrant {m} nach Nordamerika
peningagræðgi {kv}Gier {f} nach Geld
heimsending {kv}Lieferung {f} nach Hause
Íslandsferð {kv}Reise {f} nach Island
heimkvaðning {kv}Rückruf {m} nach Hause
fortíðarfíkn {kv}Sehnsucht {f} nach Vergangenheit
ævintýraleit {kv}Suche {f} nach Abenteuer
fiskifr. fiskileit {kv}Suche {f} nach Fischschwärmen
efnisflokkun {kv}Systematisierung {f} nach Sachgebieten
snúningur {k} til vinstriWendung {f} nach links
kenndur (við e-ð) {adj}benannt (nach etw.Dat.)
eftir Krist {adv} <e. Kr.>nach Christus <n. Chr.>
kenna e-ð við e-netw. nach jdm. benennen
kalla e-n til e-sjdn. nach etw. beordern
inna e-n eftir e-ujdn. nach etw. fragen
lykta af e-unach etw.Dat. riechen
hugsa út í e-ðnach etw. fragen [berücksichtigen]
skeyta e-u um e-ðnach etw. fragen [berücksichtigen]
spá í e-ðnach etw. fragen [berücksichtigen]
spyrja e-unach etw. fragen [berücksichtigen]
glefsa í átt e-m/e-unach etw. schnappen [Hund]
leita vandlega e-m/e-unach jdm./etw. durchsuchen
leita e-m/e-unach jdm./etw. fahnden
leita e-snach jdm./etw. fahnden
lýsa eftir e-m/e-unach jdm./etw. fahnden
leita e-m/e-unach jdm./etw. forschen
þrífa í e-n/e-ðnach jdm./etw. greifen
kalla eftir e-m/e-unach jdm./etw. rufen
líta eftir e-m/e-unach jdm./etw. schauen
kalla eftir e-m/e-unach jdm./etw. verlangen
lykta illa af e-ustinken nach etw.Dat.
það er enginn bilbugur á e-mjd. gibt nicht nach
eftir e-ð var gert opinbert ...nach (dem) Bekanntwerden [+Gen.] ...
vestur með {prep} [+þgf.]nach Westen entlang [+Gen.]
breyta e-u eftir þörfumetw. nach Bedarf variieren
mæla e-ð í metrumetw. nach Metern messen
bjóða e-m heimjdn. nach Hause einladen
vera ofurseldur e-u [háður]nach etw. süchtig sein
ánetjast e-unach etw. süchtig werden
sækja í e-ðnach etw. verrückt sein
spyrja um líðan e-snach jds. Gesundheit fragen
seilast eftir e-usich nach etw. ausstrecken
seilast í e-ðsich nach etw. ausstrecken
teygja sig eftir e-usich nach etw. ausstrecken
beygja sig eftir e-usich nach etw. bücken
sækjast eftir e-usich nach etw. drängen
forvitnast um e-ðsich nach etw. erkundigen
lengja eftir e-u [e-n lengir]sich nach etw. sehnen
fram yfir helgi {adv}bis nach dem Wochenende
Þetta kallar á meira!Das schmeckt nach mehr!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nach%2BLage%2BDinge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung