Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nach Gefühl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach Gefühl in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nach Gefühl

Übersetzung 1 - 50 von 88  >>

IsländischDeutsch
ákvörðun {kv} byggð á tilfinninguBauchentscheidung {f} [ugs.] [Entscheidung nach Gefühl]
Teilweise Übereinstimmung
ljúfsár {adj}bittersüß [Gefühl]
altekinn {adj}erfüllt [Gefühl]
gagntekinn {adj}erfüllt [Gefühl]
dofinn {adj}taub [ohne Gefühl]
tilfinningalaus {adj}taub [ohne Gefühl]
sálfræði útbrennsla {kv}Ausgebranntsein {n} [Gefühl]
beiskleiki {k} [tilfinning]Bitterkeit {f} [Gefühl]
biturleiki {k} [tilfinning]Bitterkeit {f} [Gefühl]
ástúð {kv}Zärtlichkeit {f} [Gefühl der Zuneigung]
grípa e-n [tilfinning]jdn. erfassen [Gefühl]
bæla e-ð niðuretw. unterdrücken [Gefühl, Erinnerung]
bæla e-ð niðuretw. verdrängen [Erinnerung, Gefühl]
sálfræði tilfinning {kv} [sem bærist innra með manni]Regung {f} [Gefühl]
útrás fyrir e-ðetw. Luft machen [Gefühl]
hellast yfir e-n [e-ð hellist yfir e-n] [tilfinning]jdn. überfallen [etw. überfällt jdn.] [Gefühl]
tærður {adj}mitgenommen [nach Krankheit usw.]
heimkoma {kv}Rückkehr {f} [nach Hause]
smám saman {adv}nach und nach
tærður {adj}ausgezehrt [nach Krankheit u.dgl.]
spurður {adj} {past-p}gefragt [nach etw. gefragt werden]
verkfæri skrúfjárn {hv}Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
sálfræði úthverfa {kv}Weltoffenheit {f} [Zuwendung nach außen]
Guð hjálpi þér!Gesundheit! [nach dem Niesen]
ganga uppheraufsteigen [nach oben steigen]
klífa uppheraufsteigen [nach oben steigen]
vera á niðurleiðzurückgehen [nach unten]
ferð {kv} uppAuffahrt {f} [Fahrt nach oben]
rennismíði {kv}Formdrücken {n} [Drücken nach DIN 8584]
verkfæri rafmagnsskrúfjárn {hv}Batterie-Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
hafa fótaferðaufstehen [am Morgen; nach Krankheit]
vera útiausbleiben [nicht nach Hause kommen]
koma inn fyrirhereinkommen [nach drinnen kommen]
ganga áframvorgehen [ugs.] [nach vorn gehen]
líffærafr. frambeygja {kv}Anteflexion {f} [Beugung (einer Struktur) nach vorne]
landbún. læknisfr. broddskita {kv}Durchfall {m} [beim Lamm nach der Erstmilch]
mat. milliréttur {k}Entrée {n} [erster Gang nach der Suppe]
strjúpi {k}Halsstumpf {m} [nach dem Abschlagen des Kopfes]
atv. hausaveiðar {kv.ft}Headhunting {n} [Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften]
líta um öxlsich umsehen [nach hinten]
síður {adj}lang [nach unten lang, z.B. Rock, Haare]
vísa í gagnstæða áttzurückweisen [nach hinten zeigen]
komast til meðvitundarzu sich kommen [nach Bewustlosigkeit]
ranka við sérzu sich kommen [nach Bewustlosigkeit]
þónokkur {adj} [eftir / í þónokkurn tíma]geraum [nach / seit geraumer Zeit]
kveðast á[sich abwechselnd Verse nach bestimmten Regeln vortragen]
draga e-ð frametw. vorziehen [nach vorn ziehen]
landaf. sjávarklettur {k}Klippe {f} [nach oben spitz zulaufender Fels (im Meer)]
djammviskubit {hv} [sl.] [samviskubit eftir djamm][schlechtes Gewissen nach einer Ausgehnacht]
orðtak liggja í valnumtot sein [nach einer Gefecht, Naturkatastrophe, Terroranschlag]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nach+Gef%C3%BChl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung