|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nach dem Weg fragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach dem Weg fragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nach dem Weg fragen

Übersetzung 101 - 150 von 1523  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   nach dem Weg fragen | fragte nach dem Weg/nach dem Weg fragte | nach dem Weg gefragt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Hann var lengi jafna sig aftur eftir hið alvarlega slys.Er hat sich nach dem schweren Unfall nur langsam wieder gefangen.
Eftir slysið opinberaðist henni sýn á tilveruna.Nach dem Unfall enthüllte sich ihr eine neue Sichtweise des Lebens.
Eftir svipbrigðum hans dæma er hann óánægður með niðurstöðuna.Nach seinem Gesichtsausdruck zu urteilen, ist er unzufrieden mit dem Ergebnis.
Sérðu hvernig flugvélin dregur inn hjólabúnaðinn eftir flugtakið?Siehst du, wie das Flugzeug nach dem Start das Fahrgestell einfährt?
Eftir fimmtu umferð er hann enn í þriðja sæti.Nach der fünften Runde liegt er immer noch auf dem dritten Platz.
Eftir konan hans átti hann erfitt með fóta sig í lífinu.Nach dem Tod seiner Frau bekam er sein Leben nicht mehr auf die Reihe.
spurja [talm.] [afbrigði af: spyrja]fragen
spyrjafragen
Fleiri spurningar?Weitere Fragen?
vekja upp spurningarFragen aufwerfen
bera upp hnitmiðaðar spurningargezielt fragen
spyrja heimskulegasaudumm fragen
spyrja sjálfan sigsich fragen
vera spurn [e-m er spurn]sich fragen
félagsfr þjóðfélagsmál {hv.ft}soziale Fragen {f}
óleyst mál {hv.ft}ungelöste Fragen {pl}
spyrja e-n e-ujdn. etw. fragen
spyrja e-n e-sjdn. etw. fragen
spyrja e-n í þaulajdn. wiederholt fragen
þráspyrja e-njdn. wiederholt fragen
þýfga e-njdn. wiederholt fragen
spyrja um leyfium Erlaubnis fragen
aðgengismál {hv.ft}Fragen {pl} der Barrierefreiheit
eilífðarmál {hv.ft}ewige Fragen {pl} [philosophische Fragen]
e-m forspurðum {adv}ohne jdn. zu fragen
spyrja (e-n) ráða(jdn.) um Rat fragen
þráspyrja e-njdn. mit Fragen bombardieren
Hann spyr spurninganna.Er stellt die Fragen.
Spyrjum kennarann.Fragen wir den Lehrer.
án þess spyrja (margs)ohne (lange) zu fragen
gagnrýnislaus {adv}ohne Fragen zu stellen
félagsfr þjóðfélagsafstaða {kv}Einstellung {f} zu sozialen Fragen
félagsfr velferðarmál {hv.ft}Fragen {pl} des sozialen Wohlstands
láta spurningum rigna yfir e-nmit Fragen über jdn. herfallen
ég spyrja þig um svolítið?Darf ich dich etwas fragen?
ég spyrja hreint út?Darf ich ganz direkt fragen?
Heimskulegar spurningar eru ekki til.Es gibt keine blöden Fragen.
Það veitir ekki af spyrja.Es schadet nicht zu fragen.
Ég þó spyrja, er það ekki?Ich darf doch fragen, oder?
spyrja fréttafragen, was es Neues gibt
spyrja (sjáfan) sig hvort/hvers vegna/hvernig ...sich fragen, ob/warum/wie ...
ráðgjöf {kv} í öllum málum sem varða fjárhaginnBeratung {f} in allen finanziellen Fragen
Hann þorir ekki spyrja.Er getraut sich nicht zu fragen.
Vildarlán Wulffs vekur upp nýjar spurningar.Wulffs Schnäppchenkredit wirft neue Fragen auf.
Þátttakendur í prófinu þrjár spurningar hver.Die Prüflinge bekommen je drei Fragen gestellt.
Hann spyr óþægilega.Er hat eine unangenehme Art zu fragen.
Maður hlýtur mega spyrja!Man wird ja wohl noch fragen dürfen!
Það er ekki þitt bera fram spurningar hér!Sie haben hier keine Fragen zu stellen!
spyrja e-n spjörunum úrjdm. Löcher in den Bauch fragen [ugs.]
Hún tók peningana án þess spyrja mig.Sie nahm das Geld, ohne mich zu fragen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nach+dem+Weg+fragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung