Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nach der Seite gerichtet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach der Seite gerichtet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nach der Seite gerichtet

Übersetzung 1 - 50 von 3309  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hlémegin {adv}auf der windgeschützten Seite
þarna megin {adv}auf der Seite
þeim megin {adv}auf der Seite
handan {adv}von der anderen Seite
annars vegar {adv}auf der einen Seite
hinum megin {adv}auf der anderen Seite
öfugum megin {adv}auf der falschen Seite
réttum megin {adv}auf der richtigen Seite
aðkonumegin {adv}auf der rechten Seite der Kuh
Austurríkismegin {adv}auf der österreichischen Seite (der Grenze)
frákonumegin {adv}auf der linken Seite der Kuh
hjákonumegin {adv}auf der rechten Seite der Kuh
Þýskalandsmegin {adv}auf der deutschen Seite (der Grenze)
á hægri hönd {adv}auf der rechten Seite
austan e-s {prep}auf der östlichen Seite von etw.
austan við e-ð {prep}auf der östlichen Seite von etw.
Hann vék ekki frá hlið hennar.Er wich ihr nicht von der Seite.
Hún er lömuð á vinstri hlið.Sie hat eine Lähmung auf der linken Seite.
Barnið vék ekki frá móður sinni.Das Kind wich nicht von der Seite seiner Mutter.
Pósthúsið er þarna hinum megin við götuna.Die Post ist drüben auf der anderen Seite der Straße.
Það bárust undarleg hljóð þarna handan yfir fjörðinn.Man hörte seltsame Geräusche von der anderen Seite des Fjords.
kylliflatur {adj}der Länge nach
útþrá {kv}Sehnsucht {f} nach der Ferne
Rigningunni slotar.Der Regen lässt nach.
Sársaukinn dvínar.Der Schmerz lässt nach.
í (réttri) röð {adv}der Reihe nach
spyrja um klukkunanach der Uhrzeit fragen
eins og mál standa {adv}nach Lage der Dinge
orðtak eftir öllum kúnstarinnar reglumnach allen Regeln der Kunst
Örin vísaði til vinstri.Der Pfeil zeigte nach links.
Það lygndi með kvöldinu.Der Wind ließ abends nach.
Morðinginn var dæmdur.Man hat den Mörder gerichtet.
Eftir giftinguna flyt ég.Nach der Heirat ziehe ich um.
Hundurinn glefsaði eftir pylsunni.Der Hund schnappte nach der Wurst.
Lestarvörðurinn spurði um farmiðana.Der Schaffner fragte nach den Fahrkarten.
Nemandinn hafði setninguna eftir.Der Schüler sagte den Satz nach.
málshát. vægir sem vitið hefur meira.Der Klügere gibt nach.
Höfuðverkurinn lagaðist af verkjatöflunni.Der Kopfschmerz ließ nach wegen der Schmerztablette.
Á eftir vetrinum kemur vorið.Nach dem Winter kommt der Frühling.
Er þetta rétta leiðin til ...?Ist das der richtige Weg nach ...?
greiðist við / eftir viðtöku vörunnarzahlbar bei / nach Empfang der Ware
Unverified Hann var þreyttur eftir sölutúrinn.Er war nach der Verkaufsfahrt erschöpft.
Hann spurði um merkingu dæmisögunnar.Er fragte nach dem Sinn der Fabel.
Hér liggur gatan til hægri.Hier geht der Weg nach rechts ab.
Innbrotsþjófurinn beitir alltaf sömu aðferð.Der Einbrecher verfährt immer nach derselben Methode.
Verðið tekur mið af eftirspurninni.Der Preis richtet sich nach der Nachfrage.
vera á höttunum eftir e-uauf der Suche nach etw. sein
Eftir mótmælafundinn dreifðist mannfjöldinn fljótt.Nach der Demonstration verlief sich die Menge schnell.
Hann svaf hjá henni eftir partíið.Er hat sie nach der Party vernascht.
Hún er klædd samkvæmt nýjustu tísku.Sie ist nach der neuesten Mode gekleidet.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nach+der+Seite+gerichtet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten