Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nach etw ausschauen [Ausschau halten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach etw ausschauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nach etw ausschauen [Ausschau halten]

Übersetzung 1 - 50 von 9645  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
halda ræðu (um e-ð)(über etw.Akk.) reden [eine Rede halten]
koma með e-ð [bolla, disk] [rétta út til ábót / áfyllingu]etw. herhalten [Tasse, Teller] [in Richtung des Sprechers halten]
e-ð fylgir í kjölfar e-setw. erfolgt auf etw.Akk. / nach etw.
fylgja í kjölfar e-sauf etw.Akk. / nach etw. erfolgen
eiga sér stað í kjölfar e-sauf etw.Akk. / nach etw. erfolgen
koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)(von/aus etw.) (nach etw./zu jdm.) zurückkommen
koma aftur (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
koma til baka (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
flokka e-n/e-ð (eftir e-u)jdn./etw. (nach etw.) klassifizieren
mennt. halda fyrirlestradozieren [Vorlesungen halten]
kenna [halda fyrirlestur]lesen [lehren, Vorlesungen halten]
ánetjast e-unach etw. süchtig werden
leita e-snach jdm./etw. fahnden
kenndur (við e-ð) {adj}benannt (nach etw.Dat.)
bora eftir e-unach etw. bohren
fálma eftir e-unach etw. fühlen
kafa eftir e-unach etw. tauchen
róta eftir e-unach etw. fummeln
sækjast eftir e-unach etw. streben
þefja (af e-u)(nach etw.) riechen
þreyfa eftir e-unach etw. fühlen
þyrsta eftir e-unach etw. dürsten
þyrsta í e-ðnach etw. dürsten
forvitnast um e-ðsich nach etw. erkundigen
lykta af e-unach etw.Dat. riechen
sækja í e-ðnach etw. verrückt sein
sækjast eftir e-usich nach etw. drängen
seilast eftir e-usich nach etw. ausstrecken
seilast í e-ðsich nach etw. ausstrecken
spá í e-ðnach etw. fragen [berücksichtigen]
spyrja e-unach etw. fragen [berücksichtigen]
grafa (eftir e-u)(nach etw.Dat.) schürfen [graben]
halda með e-mzu jdm. stehen [zu jdm. halten]
leita e-unach etw.Dat. schauen [suchen]
standa með e-mzu jdm. stehen [zu jdm. halten]
stefna e-unach etw. streben [sich bemühen]
beygja sig eftir e-usich nach etw. bücken
breyta e-u eftir þörfumetw. nach Bedarf variieren
halla undir flattden Kopf zur Seite neigen [schräg halten]
hugsa út í e-ðnach etw. fragen [berücksichtigen]
lykta illa af e-ustinken nach etw.Dat.
mæla e-ð í metrumetw. nach Metern messen
teygja sig eftir e-usich nach etw. ausstrecken
lengja eftir e-u [e-n lengir]sich nach etw. sehnen
íþr. verja víti  fótbolta]einen Elfmeter fangen [selten] [einen Elfmeter halten]
leita skýringa á e-unach Erklärungen für etw. suchen
vera æstur í e-ðbegierig nach etw.Dat. sein
vera sólginn í e-ðbegierig nach etw.Dat. sein
vera þráspurður um e-ðwiederholt nach etw. gefragt werden
setja höndina fyrir munninndie Hand vornehmen [vor den Mund halten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nach+etw+ausschauen+%5BAusschau+halten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.421 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung