Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nach meinem besten Können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach meinem besten Können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nach meinem besten Können

Übersetzung 1 - 50 von 814  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
eftir föngum {adv}nach bestem Können
hjálpa e-m eftir föngumjdm. nach bestem Können helfen
"Können" og "müssen" eru núþálegar sagnir."Können" und "müssen" sind Präteritopräsentia.
í lífi mínu {adv}in meinem Leben
bestur {adj}am besten
Þakka þér kærlega!Besten Dank!
Ég fer til vinar míns.Ich gehe zu meinem Freund.
Ég vinn með vini mínum.Ich arbeite mit meinem Freund.
Ég gef vini mínum bók.Ich schenke meinem Freund ein Buch.
Ég skrifa föður mínum bréf.Ich schreibe meinem Vater einen Brief.
orðtak á besta aldri {adv}in den besten Jahren
Einhver hefur rótað í tölvunni minni.Irgendwer hat an meinem Computer gefummelt.
Bíllinn tilheyrir vini mínum. [vinur minn á bílinn]Das Auto gehört meinem Freund.
upp á sitt besta {adv}in seinen besten Jahren
Forritið keyrir ekki á minni tölvu.Das Programm läuft nicht auf meinem Computer.
Hvaða kaka bragðast best?Welcher Kuchen schmeckt am besten?
vera á besta aldriim besten Mannesalter sein
Ég fer með vini mínum í bíó.Ich gehe mit meinem Freund ins Kino.
Ég heyrði söguna frá vini mínu.Ich habe die Geschichte von meinem Freund gehört.
Ég hjólaði þar í fríinu mínu.Ich bin dort in meinem Urlaub Rad gefahren.
Ég var tala við föður minn í síma.Ich telefonierte mit meinem Vater.
Mér til mikilla vonbrigða féllu tónleikarnir niður.Zu meinem Bedauern fiel das Konzert aus.
Mig dreymdi föður minn í nótt.Ich habe heute Nacht von meinem Vater geträumt.
Rakarinn snyrti yfirvaraskeggið á afa mínum.Der Friseur hat meinem Großvater den Schnurrbart rasiert.
Hann náði besta sætinu.Er hat den besten Platz erwischt.
vera á besta aldriin den besten Jahren sein
Bjór úr krana bragðast best.Gezapftes Bier schmeckt am besten.
Ég segi þetta bróður mínum, hann lemur þig!Ich sags meinem Bruder, der haut dich!
Læknirinn hefur bannað föður mínum reykja.Der Arzt hat meinem Vater verboten zu rauchen.
Vinnsamlegast fjarlægðu þessa mynd úr skrifstofunni minni.Bitte entfernen Sie dieses Bild aus meinem Büro.
gera grín e-mjdn. zum besten haben / halten
sýna sína bestu hliðarsich von seiner besten Seite geben
Hann hefur afneitað besta vini sínum.Er hat seinen besten Freund verleugnet.
Hann hjálpaði bæði mér og bróður mínum.Er hat sowohl mir als auch meinem Bruder geholfen.
Hún er á meðal þeirra bestu.Sie gehört mit zu den Besten.
málshát. hlær best sem síðast hlær.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Skrifborðslausnir eru ekki alltaf þær bestu.Bürokratische Lösungen sind nicht immer die besten.
sýna á sér sína bestu hliðsich von seiner besten Seite zeigen
vísa gesti í besta sætiðeinen Gast an den besten Platz setzen
Áreiðanleiki er eitt af hans helstu aðalsmerkjum.Die Zuverlässigkeit ist eines seiner besten Attribute.
Ég býst þá við þér klukkan þrjú á skrifstofuna mína.Ich erwarte dich dann um drei in meinem Büro.
Ég hef oft skrifast á við pennavin minn.Ich habe oft mit meinem Brieffreund korrespondiert.
Hann sýnir sér) sínar bestu hliðar.Er zeigt sich von seiner besten Seite.
Með bestu óskum um skjótan bata!Mit den besten Wünschen für eine baldige Genesung!
nota aðeins besta hráefni í matseldinazum Kochen nur die besten Zutaten verwenden
vera í góðum höndum hjá e-mbei jdm. in besten Händen sein
Hún tilheyrir hópi bestu íþróttakvenna síns árgangs.Sie gehört zu den besten Sportlerinnen ihres Jahrgangs.
Það er best við leggjum strax af stað.Am besten gehen wir gleich los.
Ég álit hana vera eina af mínum bestu vinkonum.Ich rechne sie zu meinen besten Freundinnen.
Ég gat ekki hringt því síminn minn var innistæðulaus.Ich konnte nicht anrufen, weil ich auf meinem Handy kein Guthaben mehr hatte.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nach+meinem+besten+K%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten