Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: nach rettenden Strohhalm greifen

Übersetzung 1 - 50 von 614 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að setja markið (of) hátt	nach den Sternen greifen
	að þrífa í e-n/e-ð	nach jdm./etw. greifen
	hálmstrá `{hv}`	Strohhalm `{m}`
	strá `{hv}`	Strohhalm `{m}`
	mat. sogrör `{hv}`	Strohhalm `{m}` `[Trinkhalm]`
	rör `{hv}` `[sogrör]`	Strohhalm `{m}` `[Trinkhalm]`
	Hún drakk límonaði með röri.	Sie trank Limonade mit einem Strohhalm.
	að grípa	greifen
	að taka e-ð	etw. greifen
	vopn að vopnast	zu den Waffen greifen
	að grípa í tómt	ins Leere greifen
	að grípa í e-ð	zu etw. greifen
	að grípa til e-s	zu etw. greifen
	að slá á strengi	in die Saiten greifen
	að vera í seilingarfjarlægð	zum Greifen nah/nahe sein
	að grípa til rangra meðala	zu unkorrekten Mitteln greifen
	að breiðast hratt út	rasch um sich greifen `[sich` `schnell` `ausbreiten]`
	að taka sér e-ð í hönd	sich^Dat. etw. greifen
	orðtak að hlaupa undir bagga með e-m	jdm. unter die Arme greifen
	Verslið strax, meðan birgðir endast!	Greifen Sie zu, solange der Vorrat reicht!
	að þurfa að seilast djúpt í budduna	tief in die Tasche greifen müssen
	að grípa um sig `[e-ð` `grípur` `um` `sig]`	um sich greifen `[etw.` `greift` `um` `sich]`
	austur `{adv}`	nach Osten
	heim `{adv}`	nach Hause
	niður `{adv}`	nach unten
	norður `{adv}`	nach Norden
	suður `{adv}`	nach Süden
	upp `{adv}`	nach oben
	út `{adv}`	nach draußen
	vestur `{adv}`	nach Westen
	að `{prep}` `[+þgf.]`	nach `[+Dat.]`
	heimsendur `{adj}`	nach Hause geliefert
	í `{prep}` `[+þf.]`	nach `[+Dat.]`
	kúptur `{adj}`	nach außen gewölbt
	kylliflatur `{adj}`	der Länge nach
	samkvæmt `{prep}` `[+þgf.]`	nach `[+Dat.]`
	til `{prep}` `[+ef.]`	nach `[+Dat.]`
	utanverður `{adj}`	nach außen hin
	(í) austur `{adv}`	nach Osten
	að vild `{adv}`	nach Belieben
	allt eftir	je nach
	austur eftir `{adv}`	nach Osten
	eftir dögun `{adv}`	nach Tagesanbruch
	eftir samkomulagi `{adv}`	nach Vereinbarung
	eftir vild `{adv}`	nach Belieben
	eftir vinnu `{adv}`	nach Feierabend
	eftir þörfum `{adv}`	nach Bedarf
	í austur `{adv}`	nach Osten
	í norður `{adv}`	nach Norden
	í norðurátt `{adv}`	nach Norden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nach+rettenden+Strohhalm+greifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: nach rettenden Strohhalm greifen

Übersetzung 1 - 50 von 614 >>

Übersetzungen eintragen