nach traditioneller Art und Weise in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: nach traditioneller Art und Weise

Übersetzung 1 - 50 von 1594 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	undursamlega `{adv}`	auf wunderbare Art und Weise
	yndislega `{adv}`	auf wunderbare Art und Weise
	mót `{hv}`	die Art und Weise
	mál. háttaratviksorð `{hv}`	Umstandswort `{n}` der Art und Weise
	á ýmsan máta `{adv}`	auf allerlei Art (und Weise)
	á þennan hátt `{adv}`	auf diese Art und Weise
	með öruggum hætti `{adv}`	auf sichere Art und Weise
	með því móti	auf diese Art und Weise
	Ekki koma fram við mig á þennan hátt.	Bitte nicht auf diese Art und Weise.
	að hætti hússins `{adv}`	nach Art des Hauses
	smám saman `{adv}`	nach und nach
	eftir öllum kúnstarinnar reglum `{adv}`	nach Strich und Faden `[ugs.]`
	samkvæmt bestu vitund og samvisku	nach bestem Wissen und Gewissen
	Tegundin fékkst með því að æxla saman appelsínu og greipaldini.	Man erhielt die Art durch das Kreuzen von Orange und Grapefruit.
	að sækjast eftir völdum og áhrifum	nach Macht und Einfluss trachten
	Hún þráði ást og öryggi.	Sie sehnte sich nach Liebe und Geborgenheit.
	Við mamma fórum saman til Íslands.	Mama und ich fuhren zusammen nach Island.
	Þú kemur heim og það strax!	Du kommst nach Hause, und zwar sofort!
	Farðu og athugaðu hver þetta er.	Geh hin und sieh nach, wer es ist.
	Hann rann til og datt kylliflatur.	Er rutschte aus und fiel der Länge nach hin.
	Hún gaf stefnuljós og beygði til hægri.	Sie blinkte und bog nach rechts ab / ein.
	Við lúffuðum á endanum og borguðum reikninginn.	Wir gaben schließlich nach und bezahlten die Rechnung.
	Ég gekk á hljóðið og kom að fossi.	Ich ging dem Rauschen nach und kam zu einem Wasserfall.
	Hann stóð á bryggjunni og skyggndist eftir skipinu.	Er stand am Kai und hielt Ausschau nach dem Schiff.
	Allir verða að taka mið af honum og hans áætlunum.	Alle müssen sich nach ihm und seinen Plänen richten.
	Skipin eru lestuð með banönum og þeir fluttir til Evrópu.	Die Schiffe laden Bananen und bringen sie nach Europa.
	Hann var þreyttur og þvældur eftir þetta langa flug.	Er war müde und zerschlagen nach diesem langen Flug.
	Skildu slæma lífsreynslu þína að baki og líttu fram á við!	Lass die schlechten Erfahrungen hinter dir zurück und schau nach vorn!
	Ef ég væri þú mundi ég fara heim og hvíla mig almennilega.	Wenn ich du wäre, ginge ich nach Hause und würde mich einmal richtig ausruhen.
	Eftir skólann kastaði hann dótinu sínu bara frá sér og fór til kærustunnar sinnar.	Nach der Schule hat er nur seine Sachen hingehauen und ist zu seiner Freundin gegangen.
	skynsamlega `{adv}`	weise
	spakur `{adj}`	weise
	vitur `{adj}`	weise
	viturlega `{adv}`	weise
	aðferð `{kv}`	Weise `{f}`
	háttur `{k}`	Weise `{f}`
	máti `{k}`	Weise `{f}`
	frumlega `{adv}`	auf originelle Weise
	hóflega `{adv}`	in mäßiger Weise
	mildilega `{adv}`	in milder Weise
	svoleiðis `{adv}`	in der Weise
	undursamlega `{adv}`	auf wundersame Weise
	þannig `{adv}`	auf diese Weise
	forvitri `{adj}` `[fornt]` `[mjög` `vitur]`	weise
	sumpart `{adv}`	auf eine gewisse Weise
	lund `{kv}` `[háttur,` `leið]`	Weise `{f}`
	innvirðulega `{adv}`	in freundlicher Weise `[herzlich,` `warmherzig]`
	á annan veg `{adv}`	auf andere Weise
	Á hvaða hátt?	In welcher Weise?
	á marga vegu `{adv}`	auf vielfältige Weise

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nach+traditioneller+Art+und+Weise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

nach traditioneller Art und Weise in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: nach traditioneller Art und Weise

Übersetzung 1 - 50 von 1594 >>

Übersetzungen eintragen