Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: nach

Übersetzung 101 - 150 von 594 << >>

	Isländisch	Deutsch
	allt eftir stærð	je nach Größe
	laust fyrir / eftir `{adv}`	kurz vor / nach
	að mínu mati `{adv}` <a.m.m.>	meiner Einschätzung nach
	að mínu áliti `{adv}`	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	að mínu mati `{adv}` <a.m.m.>	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	samkvæmt minni skoðun `{adv}`	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	eftir að e-ð var gert opinbert ...	nach (dem) Bekanntwerden `[+Gen.]` ...
	eftir gamalli venju `{adv}`	nach altem Brauch
	kúptur `{adj}`	nach außen gewölbt
	utanverður `{adj}`	nach außen hin
	út á við `{adv}`	nach außen hin
	eftir föngum `{adv}`	nach bestem Können
	á gamalreyndan hátt `{adv}`	nach bewährter Manier
	af handahófi `{adv}`	nach dem Zufallsprinzip
	að eigin geðþótta `{adv}`	nach eigenem Belieben
	eftir eigin geðþótta `{adv}`	nach eigenem Gutdünken
	að ári `{adv}`	nach einem Jahr
	samkvæmt skema	nach einem Schema
	eftir drykklanga stund `{adv}`	nach einer Weile
	heimsendur `{adj}`	nach Hause geliefert
	að litlum tíma liðnum `{adv}`	nach kurzer Zeit
	Eftir langa umhugsun ...	Nach langer Überlegung ...
	greitt eftir afköstum	nach Leistung bezahlt
	eftir mánaðarlanga fjarveru `{adv}`	nach monatelanger Abwesenheit
	norður eftir `{adv}`	nach Norden zu
	eftir mjög langa bið `{adv}`	nach stundenlangem Warten
	eftir margra daga bið `{adv}`	nach tagelangem Warten
	smám saman `{adv}`	nach und nach
	eftir okkar tímatal `{adv}` <e.o.t.>	nach unserer Zeitrechnung `[nach` `Christus]`
	vestur með `{prep}` `[+þgf.]`	nach Westen entlang `[+Gen.]`
	eftir sem áður `{adv}`	nach wie vor
	Viðtalstími eftir samkomulagi.	Sprechstunde nach Vereinbarung.
3 Wörter: Verben
	að leita fanga	(nach) Inspiration suchen
	að fylgja í kjölfar e-s	auf etw.^Akk. / nach etw. erfolgen
	að eiga sér stað í kjölfar e-s	auf etw.^Akk. / nach etw. erfolgen
	að vera æstur í e-ð	begierig nach etw.^Dat. sein
	að vera sólginn í e-ð	begierig nach etw.^Dat. sein
	að breyta e-u eftir þörfum	etw. nach Bedarf variieren
	að mæla e-ð í metrum	etw. nach Metern messen
	að gera dauðaleit að e-m/e-u	intensiv nach jdm./etw. suchen
	að bjóða e-m heim	jdn. nach Hause einladen
	e-r þráir e-n/e-ð `{verb}`	jdn. verlangt es nach jdm./etw.
	að berja e-n/e-ð áfram `[líka` `óeiginl.]`	jdn./etw. nach vorn peitschen `[auch` `fig.]`
	að píska e-n/e-ð áfram `[líka` `óeiginl.]`	jdn./etw. nach vorn peitschen `[auch` `fig.]`
	að knýja e-n/e-ð áfram	jdn./etw. nach vorn peitschen `[fig.]`
	að draga fólk í dilka (eftir e-u)	Menschen (nach etw.^Dat.) einordnen `[klassifizieren]`
	að fara til Danmerkur	nach Dänemark fahren
	að fara til Danmerkur	nach Dänemark gehen
	að fara til Danmerkur	nach Dänemark reisen
	að fara út	nach draußen gehen

» Weitere 76 Übersetzungen für nach innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nach.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

nach. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: nach

Übersetzung 101 - 150 von 594 << >>

Übersetzungen eintragen