All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: nafn
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nafn in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: nafn

Translation 1 - 31 of 31

Icelandic German
 edit 
NOUN   nafn | nafnið | nafns | nöfn
nafn {hv}
50
Name {m}
nafn {hv}Benennung {f}
2 Words: Verbs
bera nafneinen Namen führen
gefa e-m nafnjdm. einen Namen geben
gefa nafnbenennen
kyrja nafneinen Namen skandieren
sverta nafn e-sjds. Namen besudeln
3 Words: Others
trúarbr. helgist þitt nafngeheiligt werde dein Name [Vaterunser]
Nafn hans er ...Sein Name ist ...
3 Words: Verbs
bera nafn/titileinen Namen/Titel tragen
ljá e-u nafn sittseinen Namen für etw. hergeben
skapa sér nafnsich einen Namen machen
4 Words: Others
Við skrifum fullt nafn.Wir schreiben den Namen aus.
4 Words: Verbs
bera nafn með rentueinen Namen zu Recht tragen
draga nafn e-s í skítinnjdn./etw. durch den Dreck ziehen
leggja nafn sitt við e-ðseinen Namen für etw. hergeben
vera nefndur á nafnnamentlich erwähnt werden
5+ Words: Others
Ég hafði ljáð verkefninu mitt góða nafn.Für das Projekt hatte ich meinen guten Namen hergegeben.
Ég páraði nafn mitt á reikninginn.Ich habe meinen Namen auf die Rechnung gekritzelt.
Ég vil ekki gefa upp nafn mitt.Ich möchte anonym bleiben.
Hann ritaði nafn sitt á listann.Er trug seinen Namen in die Liste ein.
Hann vissi ekki nafn hennar.Er wußte ihren Namen nicht.
Hans rétta nafn er Georg, en allir kalla hann „Schorsch“.Sein richtiger Name ist Georg, aber alle rufen ihn „Schorsch“.
Hvert var aftur nafn þitt?Wie war gleich Ihr Name?
Í samtalinu bar nafn þitt á góma.Im Gespräch ist auch dein Name gefallen.
Madeira er nafn á víni.Madeira ist der Name eines Weines.
Raunverulegt nafn hans var Alfred.Sein eigentlicher Name war Alfred.
Stjórnmálamaðurinn hafði ritað nafn sitt á spjöld hinnar gullnu bókar borgarinnar.Der Politiker hatte sich im Goldenen Buch der Stadt verewigt.
Við þurfum persónuupplýsingar hjá þér: fæðingardag, nafn, hjúskaparstöðu o.s.frv.Wir brauchen Ihre Personalien: Geburtsdatum, Name, Familienstand usw.
bibl. Þú skalt ekki leggja nafn Drottins Guðs þíns við hégóma.Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. [das zweite Gebot nach Luther]
5+ Words: Verbs
vera skráður á nafn e-s / á e-nauf jds. Namen / auf jdn. laufen
» See 5 more translations for nafn within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=nafn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement