Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nafn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nafn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nafn

Übersetzung 1 - 29 von 29

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   nafn | nafnið | nafns | nöfn
nafn {hv}
45
Name {m}
nafn {hv}Benennung {f}
2 Wörter
bera nafneinen Namen führen
gefa e-m nafnjdm. einen Namen geben
gefa nafnbenennen
kyrja nafneinen Namen skandieren
sverta nafn e-sjds. Namen besudeln
3 Wörter
trúarbr. helgist þitt nafngeheiligt werde dein Name [Vaterunser]
Nafn hans er ...Sein Name ist ...
bera nafn/titileinen Namen/Titel tragen
ljá e-u nafn sittseinen Namen für etw. hergeben
skapa sér nafnsich einen Namen machen
4 Wörter
Við skrifum fullt nafn.Wir schreiben den Namen aus.
bera nafn með rentueinen Namen zurecht tragen
draga nafn e-s í skítinnjdn./etw. durch den Dreck ziehen
leggja nafn sitt við e-ðseinen Namen für etw. hergeben
5+ Wörter
Ég hafði ljáð verkefninu mitt góða nafn.Für das Projekt hatte ich meinen guten Namen hergegeben.
Ég vil ekki gefa upp nafn mitt.Ich möchte anonym bleiben.
Hann ritaði nafn sitt á listann.Er trug seinen Namen in die Liste ein.
Hann vissi ekki nafn hennar.Er wußte ihren Namen nicht.
Hans rétta nafn er Georg, en allir kalla hann „Schorsch“.Sein richtiger Name ist Georg, aber alle rufen ihn „Schorsch“.
Hvert var aftur nafn þitt?Wie war gleich Ihr Name?
Í samtalinu bar nafn þitt á góma.Im Gespräch ist auch dein Name gefallen.
Madeira er nafn á víni.Madeira ist der Name eines Weines.
Raunverulegt nafn hans var Alfred.Sein eigentlicher Name war Alfred.
Stjórnmálamaðurinn hafði ritað nafn sitt á spjöld hinnar gullnu bókar borgarinnar.Der Politiker hatte sich im Goldenen Buch der Stadt verewigt.
Við þurfum persónuupplýsingar hjá þér: fæðingardag, nafn, hjúskaparstöðu o.s.frv.Wir brauchen Ihre Personalien: Geburtsdatum, Name, Familienstand usw.
bibl. Þú skalt ekki leggja nafn Drottins Guðs þíns við hégóma.Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. [das zweite Gebot nach Luther]
vera skráður á nafn e-s / á e-nauf jds. Namen / auf jdn. laufen
» Weitere 4 Übersetzungen für nafn innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nafn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung