Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nah+nahe+am+Wasser+gebaut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nah+nahe+am+Wasser+gebaut in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nah nahe am Wasser gebaut

Übersetzung 1 - 50 von 533  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera í seilingarfjarlægðzum Greifen nah/nahe sein
vel vaxinn {adj}gut gebaut [Körperbau]
sterkbyggður {adj}kräftig gebaut [Mensch]
Húsið er traustbyggt.Das Haus ist solide gebaut.
Börnin hafa gert snjókarl.Die Kinder haben einen Schneemann gebaut.
náinn {adj}nah
nálægur {adj}nah
Það eru byggðir nýir stúdentagarðar.Es werden neue Wohnheime für Studenten gebaut.
Húsið var reist gagngert fyrir bókasafnið.Das Haus wurde eigens für die Bibliothek gebaut.
Kirkjan var byggð fyrir hundrað árum.Die Kirche ist vor hundert Jahren gebaut worden.
Þar sem járnbrautarteinarnir skera veginn voru byggð undirgöng.Dort, wo die Bahnlinie die Straße schneidet, wurde eine Unterführung gebaut.
vera nærri sanninah an der Wahrheit sein
málshát. tilvitn. Oft er í holti heyrandi nær. [Grettis saga]Oft ist im Wald ein Hörender nah. [Grettis saga]
Myndin blekkir, fjöllin eru ekki svona nálægt í raunveruleikanum.Das Bild täuscht, die Berge sind in Wirklichkeit nicht so nah.
grennd {kv}Nähe {f}
nálægð {kv}Nähe {f}
nánd {kv}Nähe {f}
návist {kv}Nähe {f}
nægð {kv}Nähe {f}
nálægt {prep} [+þgf.]nahe [+Dat.]
nærri {adv} {prep} [+þgf.]nahe [+Dat.]
rétt þar hjá {adv}nahe dabei
náskyldur {adj}nahe verwandt
í kring {adv}in der Nähe
alveg rétt hjá {adv}in unmittelbarer Nähe
nálæg hugsun {kv}nahe liegender Gedanke {m}
í námunda við e-ð {prep}in der Nähe von etw.
Ferð þú nálægt ... ?Fahren Sie in die Nähe von ... ?
Hún var mér mjög náin.Sie ist mir sehr nahe gekommen.
Vissulega er það freistandi ...Zugegeben: Die Versuchung liegt sehr nahe, ...
vera í nánd við e-ðin der Nähe von etw. sein
Leikhúsið er alveg í grenndinni.Das Theater liegt ganz in der Nähe.
Hann býr í grennd við Köln.Er wohnt in der Nähe von Köln.
Ég er nálægt lestarstöðinni.Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.
Ég er kominn á fremsta hlunn með hætta við áformin.Ich bin nahe daran, den Plan aufzugeben.
Er það í grend við húsið þitt?Ist es in der Nähe deines Hauses?
Er það í grennd við húsið þitt?Ist es in der Nähe Ihres Hauses?
Er tjaldsvæði í nágrenninu?Ist hier in der Nähe ein Campingplatz?
vatn {hv}Wasser {n} <H2O>
efnafr. eimað vatn {hv}destilliertes Wasser {n}
rennandi vatn {hv}fließendes Wasser {n}
jarð. jarðhitavatn {hv}Geothermal-Wasser {n}
vatnsglas {hv}Glas {n} Wasser
kalt vatn {hv}kaltes Wasser {n}
tært vatn {hv}klares Wasser {n}
gruggugt vatn {hv}trübes Wasser {n}
heitt vatn {hv}warmes Wasser {n}
gras. hrossasúra {kv} [Rumex aquaticus]Wasser-Ampfer {m}
gras. bleyturót {kv} [Scrophularia auriculata]Wasser-Braunwurz {f}
gras. vatnsögn {kv} [Crassula aquatica, áður Tillaea aquatica]Wasser-Dickblatt {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nah%2Bnahe%2Bam%2BWasser%2Bgebaut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung