|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nah und fern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nah und fern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nah und fern

Übersetzung 1 - 50 von 949  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún horfir á sjónvarpið og straujar samhliða því.Sie sieht fern und bügelt dabei.
náinn {adj}nah
nálægur {adj}nah
fern {adj}viererlei
fjar- {prefix}Fern-
fjarlægur {adj}fern
fjarri {adv}fern
vera í seilingarfjarlægðzum Greifen nah/nahe sein
vera nærri sanninah an der Wahrheit sein
fern hjón {hv.ft}vier Ehepaare {pl}
Það er mér víðsfjarri, ...Es liegt mir fern, ...
fylgjast með úr fjarskavon fern beobachten
Ég er bara horfa á sjónvarpið.Ich sehe nur gerade fern.
Myndin blekkir, fjöllin eru ekki svona nálægt í raunveruleikanum.Das Bild täuscht, die Berge sind in Wirklichkeit nicht so nah.
Á kvöldin horfir hann á sjónvarp.Abends sieht er fern.
Honum þótti gaman horfa á sjónvarp, en hún vildi heldur lesa.Er schaute gern fern, während sie lieber las.
málshát. tilvitn. Oft er í holti heyrandi nær. [Grettis saga]Oft ist im Wald ein Hörender nah. [Grettis saga]
Á meðan hann las horfði hún á sjónvarpið.Während er las, sah sie fern.
Fyrst vorum við þrjú en svo bættust Peter und Susi í hópinn.Zuerst waren wir zu dritt, aber dann kamen zu unserer Gruppe noch Peter und Susi hinzu.
og {conj}und
enda {conj}und auch
ákveðinn {adj}(kurz und) bündig
alfarið {adv}ganz und gar
algerlega {adv}ganz und gar
algjörlega {adv}ganz und gar
alveg {adv}ganz und gar
burt {adv}auf und davon
dyggilega {adv}voll und ganz
ellihrumur {adj}alt und gebrechlich
hálfpartinn {adv}halb und halb
hálfvegis {adv}halb und halb
heilshugar {adv}voll und ganz
kjarnyrtur {adj}kurz und bündig
kolmórauður {adj}dunkel und schlammig
krangalegur {adj}lang und schmal
rétt {adv}ganz (und gar)
stundum {adv}ab und zu
sumstaðar {adv}hier und da
veðurfr. úrsvalur {adj}kalt und feucht
víða {adv}weit und breit
ýmiskonar {adj}dieses und jenes
þrálátlega {adv}wieder und wieder
En þú?Und du?
Heldur betur!Und ob!
Heldur betur!Und wie!
Og hvað?Na und?
og öfugt {adv}und umgekehrt
alíslenskur {adj}durch und durch isländisch
forkastanlegur {adj}ganz und gar inakzeptabel
forkastanlegur {adj}ganz und gar unakzeptabel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nah+und+fern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung