|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nahe Umgebung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nahe Umgebung in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: N
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: nahe Umgebung

Übersetzung 1 - 48 von 48

IsländischDeutsch
–
SYNO   Nähe | nahe Umgebung
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
grennd {kv}Umgebung {f}
nágrenni {hv}Umgebung {f}
umhorf {hv}Umgebung {f}
umhverfi {hv}Umgebung {f}
efnisheimur {k}physische Umgebung {f}
nærumhverfi {hv}nähere Umgebung {f}
í kring {adv}in der Umgebung
nýtt umhverfi {hv}neue Umgebung {f}
ömurlegt umhverfi {hv}trostlose Umgebung {f}
Húsið stendur í fögru umhverfi.Das Haus hat eine schöne Umgebung.
Við könnuðum fyrst nánasta umhverfi.Wir erkundeten erst mal die nähere Umgebung.
náskyldur {adj}nahe verwandt
grennd {kv}Nähe {f}
nálægð {kv}Nähe {f}
nánd {kv}Nähe {f}
návist {kv}Nähe {f}
nægð {kv}Nähe {f}
nálægt {prep} [+þgf.]nahe [+Dat.]
nærri {adv} {prep} [+þgf.]nahe [+Dat.]
í kring {adv}in der Nähe
úr návígi {adv}aus nächster Nähe
rétt þar hjá {adv}nahe dabei
náfrænka {kv}nahe Verwandte {f} [Cousine, Tante]
í návígi {adv}ganz in der Nähe
nálæg hugsun {kv}nahe liegender Gedanke {m}
alveg rétt hjá {adv}in unmittelbarer Nähe
Ferð þú nálægt ... ?Fahren Sie in die Nähe von ... ?
að vera í seilingarfjarlægðzum Greifen nah/nahe sein
í námunda við e-ð {prep}in der Nähe von etw.
Allir slökkviliðsmenn úr nágrenninu voru kallaðir út til að slökkva eldinn.Um den Brand zu löschen, wurden alle Feuerwehrleute aus der Umgebung mobilisiert.
Ég er nálægt lestarstöðinni.Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.
Er tjaldsvæði í nágrenninu?Ist hier in der Nähe ein Campingplatz?
Hún var mér mjög náin.Sie ist mir sehr nahe gekommen.
Vissulega er það freistandi að ...Zugegeben: Die Versuchung liegt sehr nahe, ...
Leikhúsið er alveg í grenndinni.Das Theater liegt ganz in der Nähe.
að búa í nábýli við e-nin der Nähe von jdm. wohnen
að vera í nánd við e-ðin der Nähe von etw. sein
Er það í grend við húsið þitt?Ist es in der Nähe deines Hauses?
Er það í grennd við húsið þitt?Ist es in der Nähe Ihres Hauses?
Listasafnið er hér á næstu grösum.Das Kunstmuseum ist hier ganz in der Nähe.
Ég veit um vistlega knæpu í grenndinni.Ich kenne ein nettes Lokal in der Nähe.
Krókódíllinn skreið hægt í nágrenni fljótsins.Das Krokodil kroch langsam in die Nähe des Flusses.
Hann býr í grennd við Köln.Er wohnt in der Nähe von Köln.
Ég er kominn á fremsta hlunn með að hætta við áformin.Ich bin nahe daran, den Plan aufzugeben.
Esja er fjall í nágrenni Reykjavíkur.Die Esja ist ein Berg in der Nähe von Reykjavík.
Í grennd við Köln átti sér stað alvarlegt slys.In der Nähe von Köln ereignete sich ein schweres Unglück.
Við búum þarna hinu megin og rétt þar hjá er líka sundlaug.Da drüben wohnen wir, und ganz nahe dabei ist auch ein Schwimmbad.
Ég er búin að kaupa efni. Úr því ætla ég að sauma mér kjól.Ich habe Stoff gekauft. Davon nähe ich mir ein Kleid.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nahe+Umgebung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung