|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nahm Platz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: N
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: nahm Platz

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   Platz nehmen | nahm Platz/Platz nahm | Platz genommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann notaði tækifærið.Er nahm die Gelegenheit wahr.
Hann tók frakkann sinn.Er nahm seinen Mantel.
Hann tók meðalið sitt.Er nahm seine Medizin.
Hann tók boðinu okkar.Er nahm unser Angebot an.
Hann tók tækið í sundur.Er nahm das Gerät auseinander.
Hún fékk sér vænan sopa.Sie nahm einen ordentlichen Schluck.
Hann tók leiðsögubókina alltaf með.Er nahm immer den Führer mit.
Hann tók þátt í fundinum.Er nahm an der Versammlung teil.
Hann tók bókina sína og töskuna.Er nahm sein Buch und seinen Koffer.
Ég tók hreina skyrtu úr skápnum.Ich nahm ein sauberes Hemd aus dem Schrank.
Hann bætti fjórum sykurmolum út í kaffið.Er nahm vier Zuckerwürfel in den Kaffee.
Hann lét sér ásakanirnar í léttu rúmi liggja.Er nahm die Vorwürfe gelassen hin.
Hann tók ryksuguna og ryksugaði teppið.Er nahm den Staubsauger und saugte den Teppich.
Lögreglumaðurinn tók hann með á stöðina.Der Polizist nahm ihn mit auf die Wache.
Hún einsetti sér að hætta að reykja.Sie nahm sich vor, mit dem Rauchen aufzuhören.
Ég gerði ráð fyrir að þú vildir koma með.Ich nahm an, dass du mitkommen wolltest.
Hann opnaði myndavélina og tók filmuna út.Er öffnete die Kamera und nahm den Film heraus.
Hún tók peningana án þess að spyrja mig.Sie nahm das Geld, ohne mich zu fragen.
Ófimum höndum tók hún hverja bók úr skápnum.Umständlich nahm sie jedes Buch aus dem Schrank.
Hann tók sér það bessaleyfi að birta kvæðið.Er nahm sich die Freiheit, das Gedicht zu veröffentlichen.
Varla nokkur vegfarandi virti betlarann á götunni viðlits.Kaum ein Passant nahm den Bettler auf der Straße wahr.
Hún tók tækið í sundur og setti það saman aftur.Sie nahm das Gerät auseinander und setzte es wieder zusammen.
Hún erfði það við hann að hann gleymdi að mæta á tilsettum tíma.Sie nahm es ihm krumm, dass er den Termin vergessen hatte.
plan {hv}Platz {m}
pláss {hv}Platz {m}
rými {hv}Platz {m}
sæti {hv}Platz {m}
staður {k}Platz {m}
völlur {k}Platz {m}
að rúmastPlatz haben
að víkjaPlatz machen
sess {k}Platz {m} [Position]
torg {hv}Platz {m} [Stadt]
að komast aðPlatz finden
íþr. bronsleikur {k}Spiel {n} um Platz 3
að fá sér sætiPlatz nehmen
að taka frá sætieinen Platz freihalten
að rúma e-ðPlatz haben für etw.
Er þetta sæti laust?Ist dieser Platz frei?
Þetta sæti er upptekið.Dieser Platz ist besetzt.
að færa sig um seteinen Platz weiterrücken
skip fjögramannafar {hv}kleines Boot {n} mit Platz für vier Personen
að rúmast (í e-u)Platz finden (in etw.)
landaf. torg {hv} hins himneska friðarPlatz {m} des himmlischen Friedens
Gjörðu svo vel að setjast.Nehmen Sie bitte Platz.
að víkja fyrir e-mjdm. Platz machen [auch fig.]
að hliðra til fyrir e-mfür jdn. Platz machen
að rýma til fyrir e-ufür etw. Platz machen
Hann náði besta sætinu.Er hat den besten Platz erwischt.
að hafna í neðsta sætiauf dem letzten Platz landen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nahm+Platz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung