|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nahm an Gewicht zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nahm an Gewicht zu

Übersetzung 1 - 50 von 3184  >>

IsländischDeutsch
VERB   an Gewicht zunehmen | nahm an Gewicht zu/an Gewicht zunahm | an Gewicht zugenommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún tók peningana án þess spyrja mig.Sie nahm das Geld, ohne mich zu fragen.
Hann tók boðinu okkar.Er nahm unser Angebot an.
Hann tók þátt í fundinum.Er nahm an der Versammlung teil.
Ég gerði ráð fyrir þú vildir koma með.Ich nahm an, dass du mitkommen wolltest.
Hann tók sér það bessaleyfi birta kvæðið.Er nahm sich die Freiheit, das Gedicht zu veröffentlichen.
Hún gekk fram hjá mér án þess heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
án þess ohne zu
án þess andmælaohne zu mucken
án þess hika {adv}ohne zu zögern
Það fer skyggja.Es fängt an zu dämmern.
án þess spyrja (margs)ohne (lange) zu fragen
Stormurinn færist í aukana.Der Sturm nimmt an Stärke zu.
án þess sýna svipbrigðiohne eine Miene zu verziehen
Hann notaði tækifærið.Er nahm die Gelegenheit wahr.
Hann tók frakkann sinn.Er nahm seinen Mantel.
Hann tók meðalið sitt.Er nahm seine Medizin.
skipta yfir í e-ðan/in/zu etw. wechseln
án þess depla augaohne mit der Wimper zu zucken
stunda rannsóknir á e-uzu / an etw.Dat. Untersuchungen anstellen
vera í fylkingarbroddian der Speerspitze der Bewegung zu finden sein
Hann tók tækið í sundur.Er nahm das Gerät auseinander.
Hún fékk sér vænan sopa.Sie nahm einen ordentlichen Schluck.
stunda rannsóknir á e-uan/in/zu etw.Dat. Forschung betreiben
vinna rannsóknum á e-uan einer Untersuchung zu etw. arbeiten
Hann tók leiðsögubókina alltaf með.Er nahm immer den Führer mit.
Það slær hann enginn út í heimskupörum!An Dummheit ist er nicht zu überbieten!
Hann verður heiman á afmælisdaginn.An seinem Geburtstag wird er nicht zu Hause sein.
Það fór rigna eins og hendi væri veifað.Es fing plötzlich zu regnen an.
Þau stoppuðu til dást landslaginu.Sie hielten an, um die Landschaft zu bewundern.
Hann tók bókina sína og töskuna.Er nahm sein Buch und seinen Koffer.
Ég tók hreina skyrtu úr skápnum.Ich nahm ein sauberes Hemd aus dem Schrank.
Hann bætti fjórum sykurmolum út í kaffið.Er nahm vier Zuckerwürfel in den Kaffee.
Hann lét sér ásakanirnar í léttu rúmi liggja.Er nahm die Vorwürfe gelassen hin.
Hann tók ryksuguna og ryksugaði teppið.Er nahm den Staubsauger und saugte den Teppich.
Lögreglumaðurinn tók hann með á stöðina.Der Polizist nahm ihn mit auf die Wache.
þurfa fást (lengi) við e-ðan etw.Dat. zu knabbern haben [sich abmühen müssen]
Hún einsetti sér hætta reykja.Sie nahm sich vor, mit dem Rauchen aufzuhören.
lóð {hv}Gewicht {n}
vægi {hv}Gewicht {n}
vigt {kv}Gewicht {n}
Hann var kominn á fremsta hlunn með yfirgefa húsið.Er schickte sich an, das Haus zu verlassen.
Hann opnaði myndavélina og tók filmuna út.Er öffnete die Kamera und nahm den Film heraus.
Ófimum höndum tók hún hverja bók úr skápnum.Umständlich nahm sie jedes Buch aus dem Schrank.
eðlisfr. eðlisþyngd {kv}spezifisches Gewicht {n}
þungi {k}Gewicht {n} <Gew.>
þyngd {kv}Gewicht {n} <Gew.>
þyngsli {hv.ft}Gewicht {n}
Hún eggjar mann sinn drepa hann.Sie stiftet ihren Mann an, ihn zu töten.
frammistaða sem þarna var sýnd náði botninum.Was dort an Leistung gezeigt wurde, war kaum noch zu unterbieten.
Hann fór út úr búðinni án þess hafa keypt nokkuð.Er verließ das Geschäft, ohne etwas gekauft zu haben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nahm+an+Gewicht+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung