Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nass+bis+auf+Knochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nass+bis+auf+Knochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nass bis auf Knochen

Übersetzung 1 - 50 von 1711  >>

IsländischDeutsch
gegndrepa {adj}nass bis auf die Knochen
holdvotur {adj}nass bis auf die Knochen
Teilweise Übereinstimmung
nema {adv}bis auf
Hann tæmdi glasið.Er leerte das Glas bis auf den Grund.
Úrslit leiksins ráðast ekki fyrr en á síðustu mínútu.Der Ausgang des Spiels stand bis zur letzten Minute auf der Kippe.
Jarðfræðingarnir urðu grafa djúpt þar til þeir komu niður á jarðolíu.Die Geologen mussten tief graben, bis sie auf Erdöl stießen.
Hann vakti langt fram eftir nóttu og beið eftir henni.Er hat bis spät in die Nacht gewacht und auf sie gewartet.
á kvarða 0 - 10auf einer Skala von 0 bis 10
bein {hv}Knochen {m}
blautur {adj}nass
úrugur {adj}nass
votur {adj}nass
mat. beinlaus {adj}ohne Knochen [nachgestellt]
rennblautur {adj}triefend nass
blotnanass werden
vöknanass werden
bleyta e-ðetw. nass machen
blotna af svitasich nass schwitzen
Þú ert gegndrepa.Du bist ganz nass.
Hundurinn gróf beinið.Der Hund hat den Knochen eingebuddelt.
Hundurinn gróf beinið.Der Hund hat den Knochen vergraben.
Hundurinn nagar beinið.Der Hund nagt an dem Knochen.
mergsjúga beindas Mark aus einem Knochen saugen
raka sig með rakhnífsich nass rasieren
Málningin er enn blaut.Die Farbe ist noch nass.
jaxl {k} [seigur maður]zäher Knochen {m} [jemand, der sich nicht unterkriegen lässt]
gera skyrtu blauta af svitaein Hemd nass schwitzen
Ég var rennblautur af svita.Ich war völlig nass geschwitzt.
Fötin hans voru rennandi blaut.Seine Kleider waren völlig nass.
Hún kastaði beini til hundsins.Sie warf dem Hund einen Knochen hin.
Hundarnir bítast um beinið.Die Hunde balgen sich um den Knochen.
Hann er bara skinn og bein.Er ist nur noch Haut und Knochen.
Hún bleytti klút og þvoði rúðuna.Sie machte ein Tuch nass und putzte die Fensterscheibe.
Hárið á mér liðast þegar það verður blautt.Meine Haare kräuseln sich, wenn sie nass werden.
mergsjúga e-n/e-ð [óeiginl.]jdm. das Mark aus den Knochen saugen [fig.: ausbeuten]
uns {conj}bis
þangað til {prep} {conj}bis
þar til {prep}bis
Sjáumst!Bis bald!
ferlega {adv}bis dorthinaus [pej.]
hingað til {adv}bis eben
Sjáumst síðar.Bis gleich!
hingað til {adv}bis jetzt
Sjáumst síðar.Bis später.
allt {prep}bis zu
best fyrirhaltbar bis ...
frá ... tilvon ... bis
hingað til {adv}bis anhin [schweiz.]
Sjáustum! [talm.] [úrelt]Bis bald!
fram þessu {adv}bis eben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nass%2Bbis%2Bauf%2BKnochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten