About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ← German: neben

Translation 1 - 19 of 19

Icelandic

German

–

SYNO	Behelfs... \| Helfs... \| Neben... ...
Behelfs... \| Helfs... \| Neben... angrenzend \| anliegend \| bei \| benachbart \| daneben \| nahe \| neben Neben... \| auch \| beiläufig \| nachrangig \| nebensächlich \| sekundär \| unter "ferner liefen" [ugs.] \| untergeordnet \| zweite Geige [ugs.] \| zweitrangig © OpenThesaurus.de

hjá {prep} [+þgf.]

neben [+Dat.] / [+Akk.]

fyrir utan {prep} [+þf.]

neben [+Dat.] [zusätzlich]

við hliðina á {prep} [+þgf.]

neben [+Dat.] / [+Akk.]

3 Words

að setjast hjá e-m

sich neben jdn. setzen

að setjast við hliðina á e-m

sich neben jdn. setzen

5+ Words

Má ég sitja við hliðina á þér?

Darf ich mich neben Sie setzen?

Má ég sitja við hliðina á þér?

Darf ich neben dir sitzen?

Lyklakippan þín er hægra megin við þig.

Dein Schlüsselbund liegt rechts neben dir.

Umferðarmiðstöðin er við hliðina á brautarstöðinni.

Der Busbahnhof liegt neben dem Bahnhof.

Kennarinn kennir fyrir utan stærðfræði líka eðlisfræði.

Der Lehrer gibt neben Mathematik auch Physik.

Skápurinn á að fara að glugganum.

Der Schrank soll neben das Fenster.

Skápurinn stendur við hliðina á dyrunum.

Der Schrank steht neben der Tür.

Börnin fylgdu sirkusvagninum eftir veifandi við hliðina á honum.

Die Kinder zogen winkend neben dem Zirkuswagen her.

Hann situr við hliðina á bróður sínum.

Er sitzt neben seinem Bruder.

Hann setur bollann við hliðina á diskinum.

Er stellt die Tasse neben den Teller.

Hann setti stólinn sinn við hliðina bekknum.

Er stellte seinen Stuhl neben die Bank.

bibl. Ég er Drottinn Guð þinn, þú skalt ekki aðra guði hafa.

Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. [das erste Gebot nach Luther]

Ég gat klárað námið með vinnunni.

Ich konnte das Studium neben der Arbeit abschließen.

Auk starfs síns hefur hún stórt heimili að sjá um.

Neben ihrem Beruf hat sie einen großen Haushalt zu versorgen.

» See 4 more translations for neben within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=neben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

neben in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: neben

Translation 1 - 19 of 19

Contribute to the Dictionary: Add a Translation