Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: nehmen wissen

Übersetzung 51 - 100 von 207 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hefurðu hugmynd við hvern þú ert að fást?	Wissen Sie überhaupt, wen Sie vor sich haben?
	að vera meðvitaður um e-ð	um etw. wissen
	Sem læknir verður maður að kunna að umgangast fólk.	Als Arzt muss man mit Menschen umzugehen wissen.
	að auka þekkingu e-s á e-u	jds. Wissen von etw. erweitern
	að dýpka þekkingu sína á e-m/e-u	sein Wissen (über jdn./etw.) vertiefen
	að vera vel að sér um e-ð / í e-u	über etw. viel wissen
	Hún vill vita hversu margir koma með út að borða.	Sie will wissen, wie viele mit zum Essen kommen.
	Mig langar að vita hverju ég á að taka mið af.	Ich möchte wissen, wonach ich mich richten soll.
	að vita ekki lengur hvað snýr upp eða niður `[talm.]`	nicht mehr wissen, wo rechts und links ist `[ugs.]`
	Hann var klár í kjaftinum en vissi í rauninni ekki neitt.	Er schwatzte klug daher, aber wissen tat er nichts.
	að kveðja	Abschied nehmen
	að vilja ekkert (lengur) vita af e-m/e-u	von jdm./etw. nichts (mehr) wissen wollen
	að láta e-n vita um e-ð / af e-u	jdn. etw. wissen lassen
	lyf að nota eiturlyf	Drogen nehmen
	að selja aðgang	Eintritt nehmen
	að taka tilhlaup	Anlauf nehmen
	Láttu mig vita hvenær þú ert kominn aftur til borgarinnar.	Lassen Sie mich es wissen, wann Sie wieder in der Stadt sind.
	að taka e-ð	etw. nehmen
	að baða sig	ein Bad nehmen
	að sleikja sólina	ein Sonnenbad nehmen
	að taka sýni	eine Probe nehmen
	að fá sér sæti	Platz nehmen
	að vera í danskennslu	Tanzstunden nehmen
	að kyrrsetja e-n	jdn. gefangen nehmen
	að nota e-ð	etw. nehmen `[benutzen]`
	Notarðu sykur?	Nehmen Sie Zucker? `[formelle` `Anrede]`
	að vara sig	sich in Acht nehmen
	Setjum sem svo ...	Nehmen wir mal an, ...
	Við tökum leigubíl.	Wir nehmen ein Taxi.
	Við tökum lyftuna.	Wir nehmen den Aufzug.
	Við tökum lyftuna.	Wir nehmen den Lift.
	Við tökum strætó.	Wir nehmen den Bus.
	að fara í bað	ein Bad nehmen
	að stytta sér leið	eine Abkürzung nehmen
	Eru foreldrar þínir meðvitaðir um að þú viljir hætta í skólanum?	Wissen deine Eltern schon darüber Bescheid, dass du mit der Schule aufhören willst?
	að bóka e-ð	etw. zu Protokoll nehmen
	að nema e-ð brott	etw. nehmen `[wegnehmen]`
	að taka e-n fastan	jdn. gefangen nehmen
	Tökum bara leigubíl.	Nehmen wir einfach ein Taxi.
	að taka í nefið	eine Prise Tabak nehmen
	að drífa í e-u	etw. in Angriff nehmen
	að fá sér e-ð	etw. zu sich nehmen
	að framleigja e-m húsnæði	jdn. in Untermiete nehmen
	að fyrtast við e-n	an jdm. Anstoß nehmen
	að notfæra sér e-ð	etw. in Anspruch nehmen
	að nýta sér e-ð	etw. in Anspruch nehmen
	að ráðast í e-ð	etw. in Angriff nehmen
	að svína á e-m	jdm. die Vorfahrt nehmen
	að taka e-ð traustataki	etw. ohne Erlaubnis nehmen
	að taka e-n frillutaki	jdn. zur Konkubine nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nehmen+wissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: nehmen wissen

Übersetzung 51 - 100 von 207 << >>

Übersetzungen eintragen