Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: nein sagen können

Übersetzung 51 - 100 von 332 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að segja ekki bofs `[talm.]`	keinen Mucks sagen `[ugs.]`
	að segja ekki bofs `[talm.]`	keinen Piep sagen `[ugs.]`
	Ég verð að segja það!	Ich muss schon sagen!
	Það má segja sem svo að ...	Man kann sagen, dass ...
	og gott ef ekki `{adv}`	um nicht zu sagen
	Hvað segir þú um það?	Was sagen Sie dazu?
	Eigum við ekki að þúast?	Wir sagen du, ja?
	að segja já og amen	ja und Amen sagen
	að hafa ekkert að segja	nichts zu sagen haben
	færni `{kv}`	Können `{n}`
	geta `{kv}`	Können `{n}`
	kunnátta `{kv}`	Können `{n}`
	að segja e-ð í orðstað e-s	etw. in jds. Namen sagen
	að segja e-n (vera) e-ð	sagen, dass jd. etw. sei
	Láttu mig vita það!	Wem sagen Sie das! `[ugs.]`
	ef satt skal segja	wenn jd. ehrlich sagen soll
	að segja e-ð svo að allir heyri	etw. in aller Öffentlichkeit sagen
	að þakka e-m innilega fyrir	jdm. ein herzliches Dankeschön sagen
	að láta e-n hafa það óþvegið	jdm. gründlich die Meinung sagen
	að segjast vera e-ð	sagen, dass man etw. ist
	Það skiptir engu máli.	Das hat nichts zu sagen.
	Þetta hefur enga þýðingu.	Das hat nichts zu sagen.
	Það má nú segja!	Das kann man wohl sagen!
	málshát. Láttu mig þekkja það!	Das kannst du laut sagen!
	Ég hef ekkert að segja.	Ich habe nichts zu sagen.
	Ég verð að segja þér svolítið.	Ich muss dir was sagen.
	Ég mundi segja þeim allt.	Ich würde ihnen alles sagen.
	Það sem ég vildi sagt hafa, ...	Was ich noch sagen wollte, ...
	orðtak að láta vaða á súðum	offen sagen, was man meint
	`[þau]` geta	`[sie]` können
	`[þær]` geta	`[sie]` können
	`[þeir]` geta	`[sie]` können
	`[þér]` getið	`[Sie]` können
	`[þú]` getur	`[Sie]` können
	`[við]` getum	`[wir]` können
	að geta (e-ð)	(etw.) können
	að knega e-ð `[skáldamál]`	etw. können
	handlagni `{kv}`	Können `{n}` `[Fähigkeit]`
	að geta pakkað saman og farið heim	einpacken können
	að kunna ítölsku	Italienisch können
	að vera læs	lesen können
	að vera syndur	schwimmen können
	að vera göldróttur	zaubern können
	ökuleikni `{kv}`	fahrerisches Können `{n}`
	tæknigeta `{kv}`	technisches Können `{n}`
	tæknileg geta `{kv}`	technisches Können `{n}`
	að bera e-ð undir e-n	jdm. etw. sagen `[zu` `bedenken` `geben]`
	að láta e-n hafa það óþvegið	jdm. die Meinung sagen `[rügen,` `zurechtweisen]`
	að segja e-ð í orðstað e-s	etw. im Namen von jdm. sagen
	orðtak að segja e-ð upp í opið geðið á e-m	jdm. etw. offen ins Gesicht sagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nein%2Bsagen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

nein+sagen+können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: nein sagen können

Übersetzung 51 - 100 von 332 << >>

Übersetzungen eintragen