| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

nema in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: nema

Translation 1 - 43 of 43

Icelandic

German

edit	NOUN	nemi \| neminn \| nema \| nemar
edit	VERB	að nema \| nem \| nam \| numið

–

nema {conj}

10

nema {adv}

nema {conj}

nema {conj}

Verbs

mennt. að nema (e-ð)

26

(etw.) studieren

að nema (e-ð)

2

að nema [e-ð nemur e-u]

ausmachen [etw. macht etw. aus] [betragen]

fjarsk. að nema e-ð

etw. auffangen [Signal]

að nema e-ð [skynja]

etw. wahrnehmen

að nema e-u

sich auf etw.^Akk. belaufen

að nema e-u

sich auf etw.^Akk. summieren

að nema e-u [e-ð nemur e-u]

etw. betragen [etw. beträgt etw.]

2 Words: Others

nema að {conj}

nema ef {conj}

mich ausgenommen

nema helst {adv}

außer vielleicht

nema hvað {conj}

Nema hvað!

nema þegar {conj}

2 Words: Verbs

að nema e-ð brott

etw. nehmen [wegnehmen]

að nema e-ð burt

etw. beseitigen [entfernen]

að nema e-n brott

jdn. entführen

að nema land

að nema land

að nema staðar

að nema staðar

3 Words: Others

ekki nema að {conj}

nema á sunnudögum {conj}

außer sonntags

nema síður sé

ganz im Gegenteil

nema því aðeins {conj}

nema því aðeins {adv}

3 Words: Verbs

að nema e-ð úr gildi

etw. außer Kraft setzen

að nema e-n á brott

jdn. rauben [entführen]

4 Words: Others

Allir komu nema hann.

Alle kamen außer ihm.

5+ Words: Others

Ég er ekkert nema eyrun.

Ich bin ganz Ohr. [ugs.] [Redewendung]

Ég er ekki á móti ríkisstjórninni nema síður sé.

Ich bin kein Gegner der Regierung, ganz im Gegenteil.

Ég verð ekki búinn á réttum tíma nema því aðeins að einhver hjálpi mér.

Ich werde nicht rechtzeitig fertig, es sei denn, jemand hilft mir.

Enginn nema hann kom of seint.

Niemand außer ihm kam zu spät.

Hann fer með bílinn sinn eins og dýrgrip! - Engin nema hann má nota hann.

Der hat sich vielleicht mit seinem Auto! - Niemand außer ihm darf es benutzen.

Hver veit nema þeir hafi verið að tala um þig.

Wer weiß, vielleicht haben sie ja über dich geredet.

Það er aldrei að vita nema við fáum köku.

Man weiß ja nie, vielleicht bekommen wir Kuchen.

Það er ekki nema sjálfsagt að ég hjálpi þér við flutningana.

Das ist doch Ehrensache, dass ich dir beim Umzug helfe.

Það er ekki nema sjálfsagt.

Das ist doch selbstverständlich.

» See 1 more translations for nema within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=nema
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement